域外網(wǎng)絡(luò)法律譯叢：國(guó)際法卷

　　《域外網(wǎng)絡(luò)法律譯叢·國(guó)際法卷》選取的網(wǎng)絡(luò)國(guó)際法規(guī)則包括兩大部分，一是歐盟指令與規(guī)則，二是其他一些國(guó)際組織的法律文件。在網(wǎng)絡(luò)法領(lǐng)域，歐盟指令與規(guī)則獨(dú)樹(shù)一幟，不但作為強(qiáng)行規(guī)則推行歐盟各國(guó)，內(nèi)容上也是包羅萬(wàn)象，日益體系化，整體影響力不斷提升。需要強(qiáng)調(diào)的是，聯(lián)合國(guó)、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織、國(guó)際商會(huì)等制定的條約、公約、規(guī)則、示范法、通則等，要么已作為正式有效的法律文件發(fā)揮作用，要么在各自領(lǐng)域具有強(qiáng)烈的示范效應(yīng)，但是考慮到這些法律文本目前已有成熟的漢語(yǔ)譯本，或者本組織已提供官方的漢語(yǔ)本文，《域外網(wǎng)絡(luò)法律譯叢·國(guó)際法卷》再進(jìn)行翻譯已無(wú)意義，有興趣的讀者可以自行查找。

　　于志剛，男，1973年生，洛陽(yáng)人。中國(guó)政法大學(xué)網(wǎng)絡(luò)法研究中心主任，教育部長(zhǎng)江學(xué)者特聘教授。法學(xué)學(xué)士（1995年，中國(guó)人民大學(xué)）、法學(xué)碩士（1998年，中國(guó)人民大學(xué)）、法學(xué)博士（2001年，中國(guó)人民大學(xué)），2001年進(jìn)入中國(guó)政法大學(xué)任教，次年破格晉升副教授。2004年至2005年赴英同牛津大學(xué)做訪問(wèn)學(xué)者，2005年破格晉升教授，2006年被遴選為博士生導(dǎo)師，同年開(kāi)始兼任北京市順義區(qū)人民檢察院副檢察長(zhǎng)至今，2009年—2012年5月任研究生院副院長(zhǎng)，2012年5月任教務(wù)處處長(zhǎng)，2015年5月任中國(guó)政法大學(xué)副校長(zhǎng)。2007年入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃，2010年獲北京市五四青年獎(jiǎng)?wù)拢?dāng)選第ll屆全國(guó)青聯(lián)委員，2013年受聘為最高人民法院案例指導(dǎo)工作專家委員會(huì)委員。近20年來(lái)在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》《法學(xué)研究》《中國(guó)法學(xué)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文200余篇，出版《傳統(tǒng)犯罪的網(wǎng)絡(luò)異化研究》等個(gè)人專著12部，合著多部，主持教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重大課題攻關(guān)項(xiàng)目、國(guó)家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目、國(guó)家社科基金項(xiàng)目等省部級(jí)以上科研項(xiàng)目近20項(xiàng)。曾獲教育部高校優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)、霍英東青年教師獎(jiǎng)、錢端升法學(xué)研究成果獎(jiǎng)、司法部科研成果獎(jiǎng)等科研獎(jiǎng)勵(lì)，以及寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)、北京市優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)等教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)。2010年11月，當(dāng)選第六屆全國(guó)十大杰出青年法學(xué)家。于志強(qiáng)，浙江理工大學(xué)法政學(xué)院講師，法學(xué)博士，華東政法大學(xué)法學(xué)博士后。曾在《中國(guó)法學(xué)》《政法論壇》等期刊發(fā)表淪文10余篇，多篇被《中國(guó)社會(huì)科學(xué)文摘》《人大復(fù)印資料》等全文轉(zhuǎn)載，并主持多項(xiàng)省部級(jí)課題。