多語(yǔ)種水力機(jī)械詞匯（套裝共5冊(cè)）

《多語(yǔ)種水力機(jī)械詞匯（套裝共5冊(cè)）》共收錄6000余條水力機(jī)械相關(guān)術(shù)語(yǔ)，分為9章和3個(gè)附錄，包括7種語(yǔ)言：中文、英文、法文、德文、日文、俄文和西班牙文，形成（中 英 法）、（中 英 德）、（中 英 日）、（中 英 俄）和（中 英 西）共5本分冊(cè)。所選術(shù)語(yǔ)按水力機(jī)械專(zhuān)業(yè)結(jié)構(gòu)編排，以水電站的水輪機(jī)設(shè)備為主，兼顧水電站的輔助設(shè)備如水系統(tǒng)、油系統(tǒng)、氣系統(tǒng)、閥門(mén)與閘門(mén)、水輪機(jī)控制系統(tǒng)等，還選擇了水輪發(fā)電機(jī)、電氣設(shè)備以及其他水力機(jī)械及相關(guān)領(lǐng)域如水泵與泵站、液力傳動(dòng)裝置、噴灌機(jī)械和風(fēng)力發(fā)電設(shè)備等術(shù)語(yǔ)，可為從事流體機(jī)械及相關(guān)行業(yè)的工程師以及高校師生閱讀外文科技資料、開(kāi)展技術(shù)合作與交流、撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論文等提供參考。
　　《多語(yǔ)種水力機(jī)械詞匯（套裝共5冊(cè)）》涵蓋了水資源及水電站的概述、水力機(jī)械的具體結(jié)構(gòu)及參數(shù)，涉及水電工程中設(shè)計(jì)、施工、制造等環(huán)節(jié)的專(zhuān)業(yè)詞匯，重點(diǎn)突出最新發(fā)展的技術(shù)，參考了大量水力機(jī)械及相關(guān)行業(yè)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，是一本水力機(jī)械專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的工具書(shū)，可滿足國(guó)內(nèi)外水力機(jī)械行業(yè)人員的交流和信息傳遞。水力機(jī)械詞匯的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化可為水電事業(yè)的發(fā)展提供技術(shù)交流支持。
　　《多語(yǔ)種水力機(jī)械詞匯（套裝共5冊(cè)）》的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)來(lái)自水力機(jī)械行業(yè)內(nèi)具有影響力的企業(yè)和高校，有豐富的工程實(shí)用經(jīng)驗(yàn)和科研技術(shù)積累，書(shū)籍的整理和編寫(xiě)工作蘊(yùn)含了豐富的行業(yè)和科研經(jīng)驗(yàn)，適合全球的水力機(jī)械同行使用，并能有效促進(jìn)水力機(jī)械領(lǐng)域的國(guó)際合作交流，能夠產(chǎn)生廣泛的社會(huì)效益。

　　王正偉，樂(lè)枚