經(jīng)典京劇故事英文賞析

1Zhao Shi Gu Er (The Orphan of the Zhao Family) 趙氏孤兒 2Jiang Xiang He (General Reconciled with Prime Minister) 將相和 3Yu Zhou Feng (The Sword) 宇宙鋒 4Ba Wang Bie Ji (Farewell to My Lady) 霸王別姬 5Su Wu Mu Yang (Su Wu the Shepherd) 蘇武牧羊 6Qun Ying Hui (The Gathering of Heroes) 群英會 7Jie Dong Feng (Borrowing the East Wind) 借東風(fēng) 8Long Feng Cheng Xiang (Grand Wedding in the Enemy Camp ) 龍鳳呈祥 9Ding Jun Shan (Dingjun Mountain) 定軍山 10Kong Cheng Ji (The Stratagem of the Empty City) 空城計 11Xu Ce Pao Cheng (When Minister Xu Ce Hears News of a Battlefield Victory) 徐策跑城 12Nao Tian Gong (Monkey King Wreaks Havoc in Heaven) 鬧天宮 13Gui Fei Zui Jiu (Drunken Imperial Concubine) 貴妃醉酒 目錄14Tai Zhen Wai Zhuan (Legend of Tai Zhen) 太真外傳 15Wu Jia Po (Wu Jia Slope) 武家坡 16Hong Niang (Hong Niang the Maidservant) 紅娘 17Yang Men Nv Jiang (Women Generals of the Yangs) 楊門女將 18San Cha Kou (Crossroads) 三岔口 19Zha Mei An (Executing Chen Shimei) 鍘美案
20Si Lang Tan Mu (Yang Silang Visits His Mother) 四郎探母 21Chi Sang Zhen (Judge Bao and His Sisterinlaw) 赤桑鎮(zhèn) 22Qing Feng Ting (Qing Feng Pavilion) 清風(fēng)亭 23Ye Zhu Lin (Sinister Wild Boar Forest) 野豬林 24Da Yu Sha Jia (A Fishermans Killing Rampage) 打漁殺家 25Tiao Hua Che (Ramming Carts) 挑滑車 26Qiu Jiang (Autumn River) 秋江 27Bai She Zhuan (Legend of the White Snake) 白蛇傳 28Er Jin Gong (Entering the Palace Twice) 二進(jìn)宮 29Yu Tang Chun (Yu Tangchun the Courtesan) 玉堂春 30Suo Lin Nang (The Jewelry Pouch) 鎖麟囊

Appendix Ⅰ:Peking Opera Roles Terms 附錄一: 京劇行當(dāng)術(shù)語 Appendix Ⅱ:Peking Opera Performance Program and Stunt Terms 附錄二: 京劇表演程式與特技術(shù)語

參考書目 后記