弗雷德·科爾曼,長期從事海外記者工作,曾在法國報道恐怖襲擊和歐元發(fā)行,并與法國外籍兵團共處一個星期,還曾搭乘坦克去過阿富汗,采訪了前蘇聯(lián)領導人戈爾巴喬夫和俄羅斯前總統(tǒng)葉利欽。在巴黎擔任《新聞周刊》總編五年,他進行過眾多精彩報道,并獲得了紐約報業(yè)協(xié)會頒發(fā)的“一頁獎”(Page 1 Award)?!畋m是理工學子,但自幼酷愛文學和寫作,故也有零星作品與譯作出版,主要譯作有:《死神計時游戲》、《半獸人》、《夜城》、《在火山下》、《米???博利塔的承諾》、《守口如瓶》、《貓武士》、《詞典村歷險記》、《冰城堡》等。 周鷹,四川大學英國語言文學專業(yè)畢業(yè),譯作四百多萬字,主要譯作有:《回頭浪子醫(yī)生夢》、《日蝕:自殺回憶錄》、《死神時刻表》、《駱駝俱樂部》、《圣誕快車》、《白宮追殺令》、《畢加索密碼》、《被天堂遺忘的孩子》、《吸血王子的誘惑》、《林中迷霧》、《冷酷如石》、《無處藏身》、《火星的探索》等。