由漢文訓(xùn)讀傳下來(lái)的日語(yǔ)語(yǔ)法

　　《由漢文訓(xùn)讀傳下來(lái)的日語(yǔ)語(yǔ)法》原著是日本首部對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法受處于漢日語(yǔ)言接觸情境之中的漢文訓(xùn)讀的影響情況進(jìn)行開創(chuàng)性研究的著作，是從語(yǔ)言同化的角度考察古漢語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法影響情況的著作，蘊(yùn)含著漢日語(yǔ)言接觸。研究的萌芽。該書對(duì)漢日語(yǔ)法影響作了非常細(xì)致的分析，這些細(xì)膩分析不乏有精彩的、對(duì)今后的研究富有啟發(fā)之處。原著一方面想對(duì)日語(yǔ)的歷時(shí)研究做出貢獻(xiàn)，另一方面想為將來(lái)的日語(yǔ)語(yǔ)言政策提供有用的資料。

　　原著作者山田孝雄，日本傳統(tǒng)上最后一個(gè)純粹的國(guó)學(xué)者，著有《日本文法輪》《奈良朝文法史》等。黃文溥： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本學(xué)研究中心碩士，日本橫浜國(guó)立大學(xué)教育學(xué)研究科日本語(yǔ)教育碩士，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)東語(yǔ)學(xué)院博士，現(xiàn)任華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，日語(yǔ)系主任，研究方向日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，已出版專著一部，并發(fā)表多篇論文