論東西文化的幽默

　　林語(yǔ)堂是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的著名散文家、學(xué)術(shù)大師，也在中國(guó)現(xiàn)代文化交流史上具有突出地位。他“兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章”，中西古今皆同，創(chuàng)作了一大批介紹中國(guó)文化的作品。林語(yǔ)堂最擅長(zhǎng)對(duì)外國(guó)人講中國(guó)文化和對(duì)中國(guó)人講外國(guó)文化，他的文章有一個(gè)突出特點(diǎn)，對(duì)任何觀點(diǎn)和看法，他總能把相關(guān)的中西的例子信手拈來(lái)，進(jìn)行比較和對(duì)照，從中能生發(fā)出不少的真知灼見(jiàn)。林語(yǔ)堂主張“幽默”，而且“幽默”這一詞就是他從humor翻譯過(guò)來(lái)的。他的語(yǔ)言風(fēng)格也正如他主張的那樣，充滿意趣和詼諧，讓讀者在閱讀過(guò)程中能體會(huì)到意想不到的樂(lè)趣?！洞髱熋牢钠纷x書(shū)系：論東西文化的幽默》是對(duì)林語(yǔ)堂經(jīng)典散文的精編精選，收入了他介紹中西方文化的代表作，如《中國(guó)文化之精神》、《中國(guó)的國(guó)民性》；還有他極力主張的“幽默”的文章，《論東西文化的幽默》、《記孔子的幽默》等；又有一些雜文雜感，如《讀書(shū)的藝術(shù)》、《秋天的況味》、《談牛津》等。這些文章具有林語(yǔ)堂一貫的輕松幽默、充滿理趣、中西古今皆通的特點(diǎn)，讀來(lái)?yè)u曳多姿、忍俊不禁，能獲得極大的閱讀快感，不亦快哉！

　　林語(yǔ)堂（1895-1976），乳名和樂(lè)，原名林玉堂，福建人，著名的語(yǔ)言學(xué)家、哲學(xué)家、文學(xué)家。林語(yǔ)堂留美歸來(lái)后，曾在北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、廈門大學(xué)等學(xué)校教書(shū)。1932年，林語(yǔ)堂主編《論語(yǔ)》半月刊，1934年創(chuàng)辦《人間世》，出版《大荒集》，1935年創(chuàng)辦《宇宙風(fēng)》，提倡“以自我為中心，以閑適為格凋”的小品文，成為“論語(yǔ)派”的主要人物。1936年8月，林語(yǔ)堂舉家赴美。他用英文寫(xiě)《吾國(guó)與吾民》、《風(fēng)聲鶴唳》、《孔子的智慧》、《生活的藝術(shù)》、《京華煙云》等著作。將中國(guó)的孔孟老莊哲學(xué)和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學(xué)作品英譯推介海外。林語(yǔ)堂的作品在西方非常受歡迎。美國(guó)著名作家賽珍珠認(rèn)為，《吾國(guó)與吾民》“是關(guān)于中國(guó)所有著作之中，最忠實(shí)、最深刻、最完備和最重要的一本”。該書(shū)自1937年出版后，在美國(guó)已出至40版以上，還被翻譯成不同文字在法國(guó)、德國(guó)、丹麥、瑞典、西班牙、意大利、巴西等國(guó)出版。