2010年《關節(jié)置換與成形術:肩與肘(翻譯版)》的問世令人歡欣鼓舞。值得驕傲的是,這本書將成為May0醫(yī)學中心成立100周年的獻禮之作。巧合的是,同時我們中心也迎來了第l00000例關節(jié)置換手術,并載入關節(jié)置換數(shù)據(jù)庫。我們很高興同時慶祝May0醫(yī)學中心成立100周年及《關節(jié)置換與成形術:肩與肘(翻譯版)》的問世。1969年以來的40年問,May0的聲譽在很大程度上得益于對關節(jié)置換領域的專注與貢獻,這在本書中將有充分的體現(xiàn),很多細節(jié)可以看出May0醫(yī)學中心對關節(jié)置換的貢獻及臨床經驗的積累?;A研究的發(fā)展促進_「假體設計和療效評價工具的改進,患者的內科合并癥也在不斷復雜化。本書中對治療患者需考慮的這些改變進行了深入淺出地介紹,我們對這部分十分滿意,并且希望讀者能夠從中獲益。然而,考慮到骨科醫(yī)師的需要,本書對手術技術進行重點介紹,同時秉承創(chuàng)立者的精神,也對結果及并發(fā)癥進行客觀分析。眾所周知,如今傳統(tǒng)的書籍已經不再流行,大量信息通過電子方式傳遞。因此,我們很榮幸能有機會出版本書,將除手、腕關節(jié)及正在興起的脊柱假體置換以外的關節(jié)置換作一一概述。和先前的版本一樣,我們真心希望本書能夠繼續(xù)為同行們提供參考,通過初次置換或翻修手術改善患者的功能。我們也真心希望本書能夠為讀者提供更多的價值。另外,在本書準備過程中,通過對病例的重新評估及思考,我們自身也獲益匪淺。