社會(huì)通詮

　　本書原名為《政治史》，是一部政治學(xué)經(jīng)典著作，作者用歷史發(fā)展階段的觀點(diǎn)，把歷史描述為從圖騰社會(huì)，到宗法社會(huì)，再到軍國(guó)社會(huì)，這樣一個(gè)過(guò)程。他認(rèn)為，在軍國(guó)社會(huì)里，個(gè)人是組成社會(huì)的基本細(xì)胞，人民是平等的；而在宗法社會(huì)中，社會(huì)細(xì)胞由家族構(gòu)成，個(gè)人歸各自的宗族統(tǒng)轄，并受到宗法的約束，沒(méi)有自由。嚴(yán)復(fù)在1903年翻譯了這部著作，他認(rèn)為當(dāng)時(shí)的中國(guó)開(kāi)始進(jìn)入軍國(guó)社會(huì)階段，屬于七分宗法、三分軍國(guó)性質(zhì)的國(guó)家。

　　愛(ài)德華·甄克斯（1861—1939），英國(guó)法學(xué)權(quán)威，曾任倫敦大學(xué)法學(xué)研究部主任、墨爾本大學(xué)法律系主任，執(zhí)教于劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)。嚴(yán)復(fù)（1854—1921），福建福州人，中國(guó)近代啟蒙思想家，翻譯家。其最大貢獻(xiàn)就是系統(tǒng)地把西方的政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國(guó)，翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權(quán)界論》、《群學(xué)肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學(xué)》、《名學(xué)淺說(shuō)》等八部。他的譯著在當(dāng)時(shí)影響巨大，是中國(guó)20世紀(jì)最重要的啟蒙譯者。他的翻譯考究、嚴(yán)謹(jǐn)，他提出的翻譯標(biāo)準(zhǔn)——“信、達(dá)、雅”，對(duì)后世翻譯工作影響深遠(yuǎn)。