商務(wù)會(huì)展英漢互譯實(shí)訓(xùn)

Unit1 Business Cards and Exhibition Documentation
Ⅰ Project One：中英對照名片的制作
Ⅱ Project Two：常用會(huì)展證件的翻譯
Ⅲ Technique of Translation：會(huì)展英語的語體特點(diǎn)及翻譯
Ⅳ Knowledge Link：展覽會(huì)名稱Fair，Show，Exhibition，Exposition的區(qū)別
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 2 Exhibition Brochure
Ⅰ Project One：展會(huì)名稱和主題的翻譯
Ⅱ Project Two：展會(huì)宣傳冊
Ⅲ Technique of Translation：正反譯法
Ⅳ Knowledge Link：部分獲UFI認(rèn)證的中國展會(huì)
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 3 Business Letters
Ⅰ Project One：一般商務(wù)信函
Ⅱ Project Two：展會(huì)邀請函
Ⅲ Technique of Translation：分句法和合句法
Ⅳ Knowledge Link：邀請函中會(huì)議與展覽名稱的翻譯及定義
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 4 Organizations and Company Introduction
Ⅰ Project One：機(jī)構(gòu)名稱
Ⅱ Project Two：公司簡介
Ⅲ Technique of Translation：增譯法和省譯法
Ⅳ Knowledge Link：企業(yè)和產(chǎn)品商號(hào)翻譯趣談
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 5 Product Description
Ⅰ Project One：商標(biāo)翻譯
Ⅱ Projiect Two：產(chǎn)品說明書
Ⅲ Technique of Translation：主動(dòng)與被動(dòng)譯法
Ⅳ Knowledge Link：企業(yè)應(yīng)重視產(chǎn)品說明書的翻譯
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 6 Ad Campaign
Ⅰ Project One：宣傳廣告
Ⅱ Project Two：招聘廣告
Ⅲ Technique of Translation：直譯和意譯
Ⅳ Knowledge Link：精彩廣告語翻譯鑒賞
Ⅴ More Practice
Ⅵ Glossary
Unit 7 Contracts
Ⅰ Proiect：展會(huì)合同
Ⅱ Technique of Translation：從句的翻譯
Ⅲ Knowledge Link：英語合同翻譯中的注意事項(xiàng)
Ⅳ More Practice
Ⅴ Glossary
Unit 8 Exhibitor's Manual
Ⅰ Proiect：參展商手冊
Ⅱ Technique of Translation：數(shù)字的翻譯
Ⅲ Knowledge Link：幫助您有效參展的12點(diǎn)建議
Ⅳ More Practice
Ⅴ Glossary
Unit 9 Ceremonial Address
Ⅰ Proiect：展會(huì)致辭
Ⅱ Technique of Translation：宴會(huì)中中式菜肴名的翻譯
Ⅲ Knowledge Link：語言賞析：談?wù)動(dòng)⒄Z習(xí)語構(gòu)成的幾種對稱美
Ⅳ More Practice
Ⅴ Glossary
參考文獻(xiàn)