交談：臺(tái)灣著名學(xué)者、翻譯家、散文作家林文月散文集

　　臺(tái)大中文系第一才女林文月特為《交談》增訂版 作新序，細(xì)述舊作重出的心情。 這本散文集取名為《交談》，是因?yàn)榧瘍?nèi)有一篇記敘某次在異鄉(xiāng)與朋友交談的文章。于今回想起來(lái)， 那個(gè)陰濕寒冷的午后，我們的交談并不熱烈，但仿佛又混合著與朋友交談、與自己交談、甚至于與古今同 道交談的復(fù)雜心境；為了出版新書，取稿樣重讀，竟又體驗(yàn)到似若將自己化做陌生人而再度與自己交談的 奇妙感受。 其實(shí)，不止是重讀《交談》時(shí)有這種感受，集中的許多篇，在我重讀之際，都會(huì)產(chǎn)生熟悉而又陌生的 交談經(jīng)驗(yàn)。許多過(guò)往的人事歡愁，必然是我親身經(jīng)歷過(guò)、感動(dòng)過(guò)、思考過(guò)的，卻由于時(shí)空遙遠(yuǎn)，遂有些朦 朧曖昧起來(lái)，若非當(dāng)時(shí)認(rèn)真記下一字一句的細(xì)節(jié)，以及關(guān)于那些細(xì)節(jié)的種種感思，如今或竟已遺忘無(wú)蹤也 未可知。

　　林文月，1932年誕生于上海日租界，1945年返歸故鄉(xiāng)臺(tái)灣。她精通中、日兩國(guó)語(yǔ)言文字，身兼文學(xué)創(chuàng)作者、學(xué)者、翻譯者三種身份。曾任臺(tái)灣大學(xué)中文系講師、副教授、美國(guó)華盛頓大學(xué)中文系客座教授、斯坦福大學(xué)客座教授、捷克查爾斯大學(xué)客座教授。專攻中國(guó)古典文學(xué)研究。教學(xué)之余，更從事文學(xué)創(chuàng)作及翻譯。重要著作有：《交談》、《作品》、《擬古》、《遙遠(yuǎn)》，并譯注日本古典文學(xué)名著《源氏物語(yǔ)》、《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢(shì)物語(yǔ)》。