懷爾德作品：我們的小鎮(zhèn)

　　《懷爾德作品：我們的小鎮(zhèn)》以兩個(gè)家庭為主線，敘述了一群普通而快樂的人，生活在一個(gè)恬靜而平凡的小鎮(zhèn)，平平凡凡地經(jīng)歷著出生、成長、婚育和死亡。當(dāng)因難產(chǎn)離世的女主角艾米莉的靈魂回到曾經(jīng)記錄著她的笑聲的地方，她才猛然發(fā)現(xiàn)，那些平凡和瑣碎，那些平淡和簡單，是那樣的美好和珍貴?！稇褷柕伦髌罚何覀兊男℃?zhèn)》講述了一件事：生活本身。三幕劇：“日常生活”，“愛情與婚姻”，“死亡與永恒”，生命的所有流轉(zhuǎn)。它絕不僅僅是一部屬于美國的戲劇。它抓住了所有生命的共通體驗(yàn)。設(shè)定的時(shí)間是二十世紀(jì)初，但這個(gè)時(shí)間卻同樣適用于我們現(xiàn)在所處的時(shí)代。格洛佛角屬于我們所有人，可以是我們的小鎮(zhèn)，亦可以是每個(gè)地方的小鎮(zhèn)。

　　懷爾德，在美國文學(xué)史上有著特殊的地位，他是唯一同時(shí)榮膺普利策戲劇獎(jiǎng)和小說獎(jiǎng)的美國作家。作為劇作家，他更是與尤金·奧尼爾、阿瑟·米勒、田納西·威廉斯齊名，并稱為美國四大現(xiàn)代戲劇家。懷爾德為美國現(xiàn)代戲劇的靈魂人物與先驅(qū)，被譽(yù)為“二十世紀(jì)美國最后一位寓言家”。懷爾德家族與中國緣分深厚。他的父親曾任美國駐華總領(lǐng)事，懷爾德曾在煙臺(tái)念過書。因此，他的作品中常常展現(xiàn)出帶有中國氣息的哲思，如因果、平凡是真、活在當(dāng)下。譯者但漢松，1979年生于湖北咸寧，文學(xué)博士，現(xiàn)任職于南京大學(xué)英文系，業(yè)余從事文學(xué)翻譯和書評寫作，譯有托馬斯·品欽《性本惡》，書評散見于《書城》《南方周末》《三聯(lián)生活周刊》等媒體，目前主要為《紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)》從事“讀讀小說”專欄的寫作。