喵喵先生和小咪咪

　　寵物們和孩子一樣都希望得到父母或主人全部的愛(ài)，然而當(dāng)有新的成員加入時(shí)，作為哥哥姐姐或是先來(lái)者的要怎樣去適應(yīng)呢？一起看看Pusskins會(huì)怎樣處理這種狀況吧！Emily和Mr.Pusskins過(guò)著幸福平靜的生活，然而當(dāng)Emily為Mr.Pusskins帶回一份特別的禮物——-小貓Whiskers時(shí)，Mr.Pusskins認(rèn)為美好的生活從此離它遠(yuǎn)去了。Whisters長(zhǎng)著一副天使的模樣，骨子里卻是一個(gè)十足的淘氣鬼——-它故意在屋子里制造各種混亂，卻讓Pusskins背黑鍋。那么Pusskins要采取什么對(duì)策來(lái)懲治這個(gè)小淘氣呢？

　　山姆·勞埃德（Sam Lloyd），同花園書(shū)屋（Orchard Books）另合作出版過(guò)Whoops-a-DaisyWorld series，是Richard and Judy和獲獎(jiǎng)童書(shū)Calm Down，Boris的作者和插畫(huà)師。2008年，山姆成為Big Picture Campaign's Best New IllustratorAwards的重磅入圍選手。譯者簡(jiǎn)介：任溶溶，著名兒童文學(xué)翻譯家、作家。譯著有《安徒生童話全集》、《彼得·潘》、《小飛人》等；著有童話集《“沒(méi)頭腦”和“不高興”》、兒童詩(shī)集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡樟樹(shù)獎(jiǎng)、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)？。2012年12月6日，被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)。