杰克·吉爾伯特(Jack Gilbert),美國當代詩人。1925年生于匹茲堡,幼年喪父,掙錢養(yǎng)家,高中輟學,開始謀生;陰差陽錯上了匹茲堡大學,開始寫詩。曾在世界各地漫游和隱居,曾經歷多次愛情,又曾在多所大學任教。著有《大火》《拒絕天堂》《獨一無二的舞蹈》等五部詩集。2012年3月《詩全集》出版。柳向陽,河南上蔡人,畢業(yè)于上海財經大學國際貿易專業(yè)。有詩歌、散文作品以及詩歌翻譯、研究論文見于《花城》《詩刊》《詩選刊》《漢詩》《詩建設》《譯林》《外國文學研究》等文學(學術)期刊。至今六七年的詩歌翻譯基本限于露易絲,格麗克、杰克·吉爾伯特兩位美國詩人。譯詩集《露易絲·格麗克詩選》將由上海人民出版社出版。