骰子人生

　　盧克·萊恩哈特是一名精神分析醫(yī)師，他的生活正如每一個(gè)小有成就的中產(chǎn)階級(jí)一樣，“單調(diào)，重復(fù)，瑣碎，強(qiáng)迫，紊亂，心煩”。他發(fā)現(xiàn)所謂的心理治療只不過(guò)是讓病人的生活“從不堪忍受的了無(wú)生趣變成可以忍受的了無(wú)生趣”，而“生活有如一片乏味的海洋，零星點(diǎn)綴著歡樂(lè)的島嶼，而一過(guò)三十歲，就再難看見(jiàn)陸地”。百無(wú)聊賴的人生讓他開(kāi)始多次考慮自殺的問(wèn)題。他會(huì)在大橋上來(lái)回踱步，會(huì)在地鐵軌道旁徘徊，會(huì)望著毒藥“是的寧”發(fā)呆，更偷偷買(mǎi)了把手槍，隨時(shí)準(zhǔn)備結(jié)束自己的生命。直到有一天晚上，他突發(fā)奇想，通過(guò)骰子改變了自己的命運(yùn)。在骰子的帶領(lǐng)下，他開(kāi)始了一系列打破習(xí)慣的行為，不斷突破自己的心理底線。最后，生活變成了一場(chǎng)角色扮演的狂歡，為了試驗(yàn)人類(lèi)靈魂的可塑性，他得不斷拓寬自己的“戲路”，最后甚至拋妻棄子，眾叛親離，卻在所不惜……也許，惟有將這部自始至終都沿著瘋狂的軌跡高速運(yùn)轉(zhuǎn)的黑色荒誕劇放在那個(gè)凱魯亞克風(fēng)行的年代，放在那個(gè)嬉皮士流行的年代，放在那個(gè)西方年輕人夢(mèng)醒了卻無(wú)路可走的年代里看，才能解讀出個(gè)中三味。忠實(shí)跟隨骰子，永遠(yuǎn)服從手里滾出的“選項(xiàng)”，徹底放棄自我，在隨遇而安里尋找生命的真諦，真的是人生和社會(huì)的終極出路嗎？小說(shuō)的荒誕走向和曖昧結(jié)局使這個(gè)問(wèn)題不可能有簡(jiǎn)單的答案。

　　盧克·萊恩哈特（Luke Rhinehart，1932—），原名喬治？科克羅夫特（GeorgeCockcroft），美國(guó)作家。他在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)先后取得文學(xué)碩士學(xué)位和心理學(xué)博士學(xué)位，隨后在大學(xué)從事教研工作，直到1970年才正式成為全職作家。到目前為止，盧克？萊恩哈特共著有八部長(zhǎng)篇小說(shuō)小說(shuō)，《骰子人生》是其最重要的代表作。此外，他還創(chuàng)作過(guò)十個(gè)影視劇本，大部分都改自他的小說(shuō)。盧克？萊恩哈特的小說(shuō)大多探討有關(guān)自身、幻象、自由和機(jī)遇等的問(wèn)題，他尤其關(guān)注的是當(dāng)代西方社會(huì)抑制大眾自主性和創(chuàng)造力的形成機(jī)制?！恩蛔尤松吩趩?wèn)世之后的三十年里，不僅在文學(xué)史上創(chuàng)造了一個(gè)另類(lèi)的奇跡，小說(shuō)中的“骰子”和“擲骰哲學(xué)”也成為一個(gè)被其他藝術(shù)表現(xiàn)形式（如戲劇、搖滾歌詞）反復(fù)提及的符號(hào)，成為現(xiàn)代西方文化的重要典故之一。這部小說(shuō)在過(guò)去數(shù)年間經(jīng)歷了一個(gè)神奇的重生過(guò)程，在世界范圍內(nèi)的銷(xiāo)售總量超過(guò)以前的總和。譯者陳正宇，香港城市大學(xué)翻譯專業(yè)研究生，發(fā)表過(guò)多個(gè)短篇小說(shuō)的翻譯，這是他第一次擔(dān)綱一部長(zhǎng)篇的翻譯工作。