藝術(shù)英語

　　《藝術(shù)英語》的內(nèi)容和語言具有權(quán)威性。本書中的課文節(jié)選自《大不列顛百科全書》、《紐約時(shí)報(bào)》、《維基百科》、《中國日?qǐng)?bào)》等主流媒體，語篇結(jié)構(gòu)清新明快，表述淺顯易懂，可讀性強(qiáng)，語言素材地道準(zhǔn)確，便于學(xué)習(xí)者提高學(xué)習(xí)效率和質(zhì)量，在較短的時(shí)間內(nèi)掌握權(quán)威的知識(shí)?！端囆g(shù)英語》涵蓋的藝術(shù)門類具有廣泛性。既有關(guān)于藝術(shù)宏觀的哲學(xué)闡釋，包括“什么是藝術(shù)”、“藝術(shù)美學(xué)之父”這樣的宏觀考量，同時(shí)向讀者系統(tǒng)地介紹了主要的藝術(shù)門類，包括中國的“園林”、“古鎮(zhèn)”、“書法”、“京劇”，也包括西方的“鄉(xiāng)村音樂”、“舞蹈”、“電影”、“繪畫”、“文學(xué)”。旨在幫助學(xué)習(xí)者拓寬藝術(shù)視野，讓他們通過學(xué)習(xí)本書對(duì)諸藝術(shù)門類有大致的認(rèn)知和把握，盡快提高藝術(shù)修養(yǎng)和鑒賞能力，具備運(yùn)用英語在藝術(shù)領(lǐng)域進(jìn)行交流和獨(dú)立工作的能力。

　　林一，教授、博士，中國戲曲學(xué)院國際文化交流專業(yè)學(xué)科帶頭人，中國戲曲學(xué)院跨文化交流與管理研究所所長，中國戲曲學(xué)院國際文化交流中心主任，中國戲曲學(xué)院對(duì)外交流合作部主任。英國國際學(xué)術(shù)期刊Higher Education Review編委、亞洲地區(qū)主編，英國高等教育研究會(huì)高級(jí)會(huì)員，英國高等教育網(wǎng)顧問，亞洲戲劇教育研究中心理事會(huì)督察長，聯(lián)合國第五屆世界電視論壇中國代表。國家漢辦中華文化藝術(shù)國際傳播專家組組長、特聘專家，中國紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會(huì)理事，中國國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)促進(jìn)會(huì)常務(wù)理事，北京大學(xué)德國研究中心特聘研究員，北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院兼職教授、兼職博士生導(dǎo)師。國家級(jí)語教學(xué)示范課程“跨文化交流學(xué)”主講教授，其英文版學(xué)術(shù)專著An Innovative Methodology for Analysing Poticy and Finance for Higher Education in China獲全國高校人文社會(huì)科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。王美凝，講師、碩士。中國戲曲學(xué)院國際文化交流專業(yè)教研室主任，長期從事大學(xué)英語精讀、聽力、藝術(shù)英語、法語等課程教學(xué)工作。畢業(yè)于天津外國語學(xué)院，獲得英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。2005年獲得全國翻譯專業(yè)資格筆譯二級(jí)。曾翻譯南京科技館“知識(shí)海洋”展區(qū)展牌，《亞洲國際銀行股份有限公司章程》，《無錫金聯(lián)投資公司商業(yè)計(jì)劃書》，《上海市虹口區(qū)區(qū)長俞北華在國際海運(yùn)（中國）2005年年會(huì)上的講話》，曾淵峰在《在中日韓塑協(xié)懇談會(huì)、東南亞各國塑協(xié)交流會(huì)與中塑協(xié)理事會(huì)上的講話》，《上海農(nóng)村商業(yè)銀行行長致辭》等文獻(xiàn)。2005年出版譯著《經(jīng)典愛倫坡懸疑集》。