新編經(jīng)貿(mào)英語口譯教程

　　《新編經(jīng)貿(mào)英語口譯教程（附光盤新世界商務(wù)英語系列教材）》由陳振東主編，本書結(jié)合當(dāng)前經(jīng)貿(mào)發(fā)展?fàn)顩r，涵蓋“口譯理論”及“口譯實(shí)踐”兩大部分。理論部分包含口譯的歷史發(fā)展，種類及過程；實(shí)踐部分包括12個(gè)單元，分別是宴會禮儀、全球經(jīng)濟(jì)、國際貿(mào)易、財(cái)政稅收、招商引資、企業(yè)管理、市場營銷、證券期貨、商業(yè)銀行、保險(xiǎn)業(yè)務(wù)、房地產(chǎn)業(yè)及熱點(diǎn)話題。同時(shí)，每個(gè)單元又分為以下部分：句子口譯、口譯技巧、篇章口譯、背景知識及課外練習(xí)。在口譯技巧方面，編者從多年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，提出以“核心詞”為主的口譯技巧。這也是本書最大的特色和創(chuàng)新點(diǎn)。

　　陳振東，1953年生于上海。畢業(yè)于上海師范大學(xué)外語系；后在澳大利亞悉尼大學(xué)獲英語語言教學(xué)碩士學(xué)位。上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外語系副教授，教研方向包括商務(wù)溝通、外語教學(xué)等。曾多年從事大型會議以及其他各種場合的口譯工作。曾任“中華人民共和國財(cái)政部財(cái)政監(jiān)督考察團(tuán)”赴澳大利亞隨團(tuán)專職翻譯。著作有：《漢英、英漢經(jīng)貿(mào)口譯教程》（上海財(cái)經(jīng)大學(xué)版）、《MBA商務(wù)英語詞匯解析》（漢語大詞典出版社版）、譯著有：《商務(wù)寫作精要》（漢語大詞典出版社版）；編著有：《時(shí)尚英語趣文》（叢書）（7冊）。已在許多重要學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表多篇口筆譯理論與實(shí)踐研究論文。