英語(yǔ)口譯入門(mén)教程

第一章概論
1.1口譯的產(chǎn)生與發(fā)展
1.2口譯研究的主要方法
第二章口譯發(fā)展的重要理論及代表人物
2.1釋意理論
2.2闡釋翻譯模式
2.3吉爾模式
第三章口語(yǔ)與口譯
3.1口語(yǔ)根本特征及其對(duì)口譯的制約
3.2口譯語(yǔ)言的話語(yǔ)語(yǔ)類(lèi)
3.3雙語(yǔ)者與雙語(yǔ)現(xiàn)象
3.4雙語(yǔ)人才的培養(yǎng)
第四章口譯中的聽(tīng)辨與理解
4.1口譯的聽(tīng)辨
4.2口譯的思維
4.3口譯的理解
第五章口譯記憶、貯存與筆記
5.1口譯記憶機(jī)制
5.2口譯筆記的方法
第六章釋意理論與口譯
6.1釋意理論的主要內(nèi)容
6.2釋意理論對(duì)口譯的影響
第七章口譯學(xué)習(xí)方法和策略
7.1口譯主要學(xué)習(xí)方法
7.2口譯主要學(xué)習(xí)策略
第八章口譯的注意事項(xiàng)
8.1譯前準(zhǔn)備
8.2職業(yè)定位
第九章口譯市場(chǎng)
9.1市場(chǎng)概況
9.2口譯工作市場(chǎng)價(jià)格
第十章口譯認(rèn)證與考試
10.1上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試
10.2翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試CATTI
10.3全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試NAETI
參考文獻(xiàn)