實(shí)用口譯教程

定　價(jià)：￥30.00

作　者：	張銘澗，張積模編
出版社：	中國(guó)海洋大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

京東 (￥24.00)

ISBN：	9787811257014	出版時(shí)間：	2011-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	226	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《實(shí)用口譯教程》按口譯涉及的不同領(lǐng)域的一般性主題內(nèi)容編寫(xiě)，共分16單元，每單元含5節(jié)。第一節(jié)是一段英漢互譯的對(duì)話，第二節(jié)包含兩篇漢英互譯的課文，第三節(jié)口譯技巧的講解，第四節(jié)的詞語(yǔ)擴(kuò)展包括第五節(jié)課文中的詞匯并補(bǔ)充一些相關(guān)領(lǐng)域的常用詞語(yǔ)及最新表達(dá)，第五節(jié)的補(bǔ)充練習(xí)提供兩篇漢英互譯的課文。對(duì)話通常在400-800字之間，課文在500-1000字之間。對(duì)話和課文前附有文中部分詞匯表達(dá)的翻譯。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《實(shí)用口譯教程》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言
Unit 1 外事接待
Unit 2 會(huì)議致辭
Unit 3 旅游觀光
Unit 4 文化交流
Unit 5 衛(wèi)生保健
Unit 6 飲食文化
Unit 7 體育運(yùn)動(dòng)
Unit 8 會(huì)展介紹
Unit 9 教育制度
Unit 10 環(huán)境保護(hù)
Unit 11 金融貿(mào)易
Unit 12 經(jīng)濟(jì)發(fā)展
Unit 13 社會(huì)保障
Unit 14 科學(xué)技術(shù)
Unit 15 政治體制
Unit 16 國(guó)際關(guān)系
附錄
1．常用國(guó)際機(jī)構(gòu)名稱(chēng)英漢對(duì)照
2．中國(guó)政府主要機(jī)構(gòu)漢英對(duì)照
口譯技巧一覽表
技巧1：順譯方法
技巧2：口譯筆記
技巧3：記憶訓(xùn)練
技巧4：習(xí)語(yǔ)翻譯
技巧5：詞語(yǔ)精煉
技巧6：文化翻譯
技巧7：變?cè)~為句
技巧8：數(shù)字翻譯
技巧9：詞類(lèi)轉(zhuǎn)換
技巧10：詞語(yǔ)省略
技巧11：詞語(yǔ)增補(bǔ)
技巧12：語(yǔ)境定義
技巧13：長(zhǎng)句處理
技巧14：語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換
技巧15：正反變通
技巧16：隨機(jī)應(yīng)變