中國(guó)詩(shī)歌典籍英譯散論

　　《中外詩(shī)歌翻譯叢書：中國(guó)詩(shī)歌典籍英譯散論》突破了“長(zhǎng)篇大論”的寫作模式，以自由、活潑、輕松、機(jī)智的散論形式就中國(guó)詩(shī)歌典籍英譯的理論熱點(diǎn)進(jìn)行討論，系統(tǒng)論述了詩(shī)歌典籍的概念、譯語(yǔ)、譯者、版本、考證、譯本等問題，深入闡發(fā)了詩(shī)歌典籍英譯是學(xué)術(shù)性與藝術(shù)性的統(tǒng)一等主張。

　　楊成虎，安徽舒城人，博士、教授、碩士生導(dǎo)師。1983年于安徽大學(xué)獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1988年畢業(yè)于合肥工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生班；2002年于天津師范大學(xué)獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位；2008年于北京師范大學(xué)獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)于寧波大學(xué)工作，從事語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)和詩(shī)歌翻譯研究。參與國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，完成省哲社項(xiàng)目1項(xiàng)，省社聯(lián)項(xiàng)目1項(xiàng)，承擔(dān)省社聯(lián)重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)。在各級(jí)學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文30余篇；著有《復(fù)指與語(yǔ)法化問題研究》、《語(yǔ)言學(xué)普通讀本》（合著）、《語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究》、《語(yǔ)音學(xué)與音系學(xué)導(dǎo)論》（合著）、《英美文學(xué)選讀》、《現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)法》、《英語(yǔ)詞匯學(xué)》、《竹云軒詩(shī)稿》、《楚辭傳播學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)境問題研究》（合著）等；譯有《唐詩(shī)三百首》（合譯）、《藏克家短詩(shī)選》、《李小雨短詩(shī)選》、《王學(xué)忠詩(shī)稿》、《心笛》（蔡麗雙原著）、《人和蟒戀》（周毓明原著）、《縱橫千山》（陳旭原著）、《20世紀(jì)中國(guó)新詩(shī)選》（合譯）、《3650行陽(yáng)光》（楊礦原著）、《太陽(yáng)采的十秒鐘》（[英]拉塞爾·塞林·瓊斯原著，長(zhǎng)篇小說(shuō)，合譯）等。