馬背上的女孩：意外來客

　　坐落在弗吉尼亞群山的赫特蘭德馬場不是一個尋常的地方，它是治愈馬的圣地。在這里，哪怕是最棘手的馬都能得到救助。人們把馬送到這里來治療，撫平昔日傷痛。赫特蘭德馬場的主人：艾米，還有她的媽媽和外公，他們傾聽馬兒的心聲，與馬交流，治愈馬匹身體和心靈的創(chuàng)傷?！恶R背上的女孩》第三本中，赫特蘭德馬場舉辦了開放日，大獲成功，也使得馬場多了一位意外來客——馬廄伙計本。本的到來，打破了赫特蘭德馬場原有的平和溫馨：他根本不相信自然療法，對所謂的草藥也嗤之以鼻。在他看來，讓你的馬服從你的命令，只有一個辦法，那就是逼迫它們，甚至不惜用鞭子抽打它們。這和赫特蘭德馬場恪守的，尊重和理解馬兒的原則格格不入。艾米和泰無法忍受本的所作所為，他們決定要辭掉本。但這時，艾米從姐姐那里知道了本的身世，無奈之下，她只好同意讓本繼續(xù)留在馬場，還要說服他相信他們的方法會起作用。赫特蘭德馬場不僅幫助受傷的馬兒，也樂意救助受傷的心靈。但是，艾米對泰的隱瞞致使他們之間的誤會越積越深，她一度認為泰可能會離開赫特蘭德馬場。艾米傷心欲絕，但是卻忍不住對泰惡言相向。艾米幾近崩潰的邊緣，一切似乎無法可解的時候，本的馬瑞得意外中毒，大家齊心協(xié)力救助這匹奄奄一息的馬兒，他們的種種矛盾和誤會也終于煙消云散。

　　羅蘭·布魯克，出生于英格蘭，但大部分時光都在美國的弗吉尼亞州度過。年少時的最大夢想是能擁有一個農(nóng)場。喜歡騎馬，喜歡探索人類的復雜情感。和丈夫共同育有一匹名叫“生龍活虎”的調(diào)皮的威爾士山小馬駒及一匹年老的侏儒馬塔爾卡。結(jié)合自己的生活經(jīng)驗，先后創(chuàng)作出《馬背上的女孩》和《栗山》兩套系列叢書。李娟，畢業(yè)于武漢理工大學外國語學院，碩士研究生，翻譯研究方向。現(xiàn)居福州。代表譯作有尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避風港》《瓶中信》《戀戀筆記本》；《“姐妹”兄弟》《我家買了座動物園》《我的溫暖狗屋》《加勒比海盜前傳：沖出地平線》《加菲貓奇遇記：怪物風波》。