近年來,企業(yè)社會責任的理念和行動在中國影響日益廣泛,但在此過程中,對企業(yè)社會責任內涵和意義仍存在各種不同的理解,甚至是偏頗或錯誤的認識。因此,《企業(yè)社會責任經典文獻導讀》旨在通過甄選和翻譯對企業(yè)社會責任理論和運動的發(fā)展產生重要影響的經典文獻,使讀者更加清晰地了解企業(yè)社會責任理論的演變過程,更加準確地理解企業(yè)社會責任的內涵和意義。首先,具體而言,編譯企業(yè)社會責任經典文獻的主要意義有二:其一,追溯理論發(fā)展的淵源,這是企業(yè)社會責任研究與實踐必不可少的。而在追溯理論的過程中,對原文進行全面的、系統(tǒng)的梳理是有必要的,對原文的準確把握是關鍵的,這對企業(yè)社會責任研究是基礎性的貢獻,也是不可或缺的重要步驟。就企業(yè)社會責任領域而言,這項工作在中國仍處于空白。其二,歷史有驚人的相似之處。理論源自實踐,是實踐的綜合反映:同時也是具有前瞻性的,能指導實踐的發(fā)展,指明實踐發(fā)展的趨勢。中國企業(yè)社會責任的理論與實踐正在進入一個新的發(fā)展階段,經典文獻有助于回顧西方企業(yè)社會責任發(fā)展的進程,對于更好地理解目前中國企業(yè)社會責任運動的各種思潮,以及指導未來的發(fā)展方向,都將有重大的意義。