新編大學英譯漢教程（第二版修訂版）

定　價：￥33.00

作　者：	華先發(fā) 主編
出版社：	上海外語教育出版社
叢編項：	英語專業(yè)本科生教材
標　簽：	大學專業(yè)英語教材

購買這本書可以去

ISBN：	9787544619875	出版時間：	2011-07-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	278	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　新世紀高等院校英語專業(yè)本科生系列教材（修訂版）旨在打造完整的英語專業(yè)學科體系，全面促進學生的語言技能、學科素養(yǎng)和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，必將為我國培養(yǎng)國際化、創(chuàng)新型、高素質(zhì)的英語專業(yè)人才奠定堅實的基礎！權(quán)威性和先進性的體現(xiàn)：按照《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》提出的培養(yǎng)目標、課程設置、教學要求和教學原則精心設計，凝聚海內(nèi)外英語專業(yè)教育界專家學者的智慧，反映英語專業(yè)教育、科研的最新成果。前瞻性和創(chuàng)新性的結(jié)晶：基于廣泛的市場調(diào)研、詳盡的需求分析和嚴謹?shù)目茖W判斷，梳理現(xiàn)有教程，優(yōu)化教材結(jié)構(gòu)，更新教學方法和手段，強化學生綜合能力的培養(yǎng)。專業(yè)素質(zhì)和人文素養(yǎng)的同步提升：專業(yè)技能、專業(yè)知識、相關專業(yè)知識的完美匹配，幫助學生打下扎實的語言基本功，增強其分析問題、解決問題的能力，提高專業(yè)素質(zhì)和人文素養(yǎng)，使學生真正成為國際化、創(chuàng)新型、高素質(zhì)的英語專業(yè)人才。

作者簡介

暫缺《新編大學英譯漢教程（第二版修訂版）》作者簡介

圖書目錄

第1章　緒論
　1.1 翻譯的性質(zhì)、分類及對譯者的要求
　1.2　翻譯的標準或原則
　1.3　翻譯的過程
第2章　英譯漢的技巧
2.1　加注和釋義
2.2　增詞和減詞
2.3　轉(zhuǎn)換和歸化
2.4　切分和合并
第3章　英譯漢的層次
　3.1 詞語
　3.2　句子
　3.3　段落
　3.4　篇章
第4章　英譯漢的難點
　4.1 聲色詞
　4.2 習語
　4.3　專有名詞
　4.4　英語修辭格
第5章　英譯漢的疑點
5.1 動態(tài)表達法與靜態(tài)表達法
5.2　概略化表達法與具體化表達法
　5.3　有生命主語句與無生命主語句
　5.4　形合法與意合法
第6章　英譯漢的文體
　6.1 應用文
　6.2　論說文和新聞報刊
　6.3　科技英語
　6.4　文學作品
第7章　譯文質(zhì)量評估
　7.1 譯文質(zhì)量評估的定義
　7.2　質(zhì)量評估的原則及評估人的素養(yǎng)
　7.3　質(zhì)量評估的方法和步驟
翻譯練習參考答案
附錄：1.英譯漢常用工具書
　2.常用翻譯網(wǎng)絡資源
　3.常用翻譯在線詞典及翻譯輔助軟件
　4.英譯漢譯音表
　5.國內(nèi)外重要翻譯類學術期刊
　6.國際及部分國家翻譯組織和機構(gòu)簡介
參考書目
后記