機械電氣專業(yè)英語

出版說明
前言
Chapter Ⅰ Machinery and Mold Manufacturing
　Unit 1 Machine Elements
　  Translating Skills：科技英語翻譯的標準與方法
　  Reading：Spur and HelicalGears
　Unit 2 Machine Tools
　  Translating Skills：詞義的選擇
　  Reading：Jig Borer
　Unit3 EngineeringMaterials
　  Translating Skills：詞義的引申
　  Reading：Cutting Tools
　Unit 4 Understanding the Basics ofthe lnjection Mold
　  Translating Skills：詞性轉譯
　  Reading：The Eiector System in a Mold
　Unit5 Plastic．ProcessingMethods
　  Translating Skills：增詞譯法
　  Reading：Plastic Product Design
　Unit 6 Dies for Piercing and Blanking Operations
　  Translating Skills：省略譯法
　  Reading：Piercing Die Design
Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control(CNC)
　Unit 7 Machines Using NC
　  Translating Skills：科技英語詞匯的構成Ⅰ
　  Reading：Advantages ofNC
　 Unit 8 Computer-Aided Design
　  Translating Skills：科技英語詞匯的構成Ⅱ
　Reading：Two Dimensional Drawings and Three DimensionalDrawings
　 Unit 9 Computer-Aided Manufacturing
　  Translating Skills：被動語態(tài)的譯法
　  Reading：CAD／CAM System
　Unit 10 Manual Programming and Automatic Programming
　  Translating Skills：非謂語動詞V—ing的用法
　  Reading：Example ofProgram Showing
　Unit 11 The Operation ofCNC Machine Tool
　  Translating Skills：非謂語動詞V．ed和to V的用法
　  Reading：Explanation ofthe Keyboard rFANUC System)l
Chapter Ⅲ Power and Electronics Technology
　Unit 12 Alternating Current
　  Translating Skills：句子成分的轉換
　  Reading：Three．Phase Circuits
　Unit 13 Resistor．Capacitor and Inductor
　  Translating Skills：定語從句的譯法
　  Reading：Battery Charger
　Unit 14 Operational Amplifier
　  Translating Skills：And引導的句型的譯法
　  Reading：Active versus Passive Devices
　Unit 15 Multimeters and Oscilloscopes
　  Translating Skills：介詞的譯法
　  Reading：How Does an Oscilloscope Work
　Unit 16 Power System
　  Translating Skills：科技術語的翻譯
　  Reading：Transformer
　Unit 17 The Three—Phase Induction Motors
　  Translating Skills：科技英語中一些常用結構與表達方式
　  Reading：DC motor
　Unit 18 Motor Controller
　  Translating Skills：反譯法
　  Reading：Time Relay andNovel Controller
Chapter Ⅳ Mechatronics and Electric Automation
　Unitl9 Fundamental of Single-Chip Microprocessors
　  Translating Skills：長難句的翻譯
　 Reading：Chip and Chip Holders
　Unit 20 SensorTechnology
　  Practical English：如何閱讀機電產(chǎn)品的英文說明書
　  Reading：Remote Sensing
　Unit 21 IntroductiOil to PLC
　  Practical English：如何閱讀英文招聘廣告
　  Reading：PLC Programming
　Unit 22 Mechatronics
　  Practical English：如何寫英文個人簡歷
　  Reading：Examples ofMechatronics
　Unit 23 Industrial Robots
　  Practical English：如何寫英文求職信
　  Reading：Robot and Its Control
　Unit 24 Automatic Control System
　  Practical English：英文求職信樣例
　  Reading：Control System Components
　Unit 25 Applications ofAutomatic Control
　  Practical English：面試技巧
　  Reading：VFD System
Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers
　Unit 26 Dialogues
　  Dialogue 1：CAD and CAM
　  Dialogue 2：Mould Cooling
　  Dialogue 3：Intelligent Robots
　  Dialogue 4：Advanced Manufacturing Technology
　  Dialogue 5：Inquiry．Offer and Counter-offer
　  Dialogue 6：Machinery＆Electronic Products Expo
　  Dialogue 7：After．Sale Service ofNC Machine Tools
　  Dialogue 8：Interview
Appendix
　Appendix A參考譯文與習題答案
　Appendix B Glossary
參考文獻