簡明商務英語口譯教程

口譯概述
Unit 1
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills斷句
Section C Topic for Interpreting
1-1 Going through Customs for Business
1-2 Talking about Business at the Trade Fair
1-3 A Bargain Price
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 2
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills正反說
Section C Topic for Interpreting
2-1 The Quality Is Not Satisfactory
2-2 Terms of Shipment
2-3 Asking for the Sole Agency
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 3
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills被動句式的譯法
Section C Topic for Interpreting
3-1 Talking about Commission
3 2 Launching a Mobile Phone
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 4
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills喻義
Section C Topic for Interpreting
4-1 Three Ads
4——2 The Package Sells the Product
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 5
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills上下文意義
Section C Topic for Interpreting
5-1 Sampling in the Market Research
5-2 The Wholesaler and the Retailer
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 6
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills意義殘缺——增詞法
Section C To-pic for Interpreting
6-1 Making Money the Sentimental Way
6-2 How to Be a Good Salesperson
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 7
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills贅語處理——減詞法
Section C Topic for Interpreting
7-1 The ABC of the US Dollar
7-2 Plastic Money
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 8
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills詞類轉換
Section C Topic for Interpreting
8-1 Different Graphs
8-.2 The Season of Life Influences Consumer Behavior
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 9
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills定語從句的譯法
Section C Topic for Interpreting
9-1 The Chinese Society is Changing in the Process of Reform
9-2 The Significance of Empowerment
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 10
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills主語的譯法
Section C Topic for Interpreting
10-1 You and Your Investment
10-2 New York Stock Exchange
Section D Note taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 11
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills長句的譯法
Section C Topic for Interpreting
11-1 Foreign Trade Rises to New Heights
11-2 Insurance
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 12
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills四字格和三字格的譯法
Section C Topic for Interpreting
12-1 The Computer Virus
12 2 A New Age
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 13
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills同位語從句的譯法
Section C Topic for Interpreting
13-1 A Letter of Complaint
13-2 Merger of the Companies
Section D Note taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 14
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills標題的譯法
Section C Topic for Interpreting
14-1 New Economy
14-2 Corporate Culture
Section D Note-taking Skills
Section E Merry Learning
Unit 15
Section A Get Your Pronunciation Right
Section B Translation Skills擬聲詞的譯法
Section C Topic for Interpreting
15-1 Brands
1 5-2 International Technology Transfer
Section D Note taking Skills
Section E Merry Learning
附錄一 中國有關機構英漢對照
附錄二 主要國際經貿組織英漢對照
附錄三 主要官銜英漢對照
附錄四 世界主要新聞機構、電臺以及英文報刊英漢對照
附錄五 常用口譯筆記符號
附錄六 主要參考書目