為了達到對日語的擬聲詞、擬態(tài)詞進行綜合研究的目的,《日語擬聲擬態(tài)詞研究》的執(zhí)筆者從不同的角度對其進行了綜合性的研究。既有概觀性的研究,也有與漢語的對比研究,既有現(xiàn)代日本人語言生活中報刊、雜志中的擬聲、擬態(tài)詞分布情況的研究,也有具體到某一位作家或文學作品中擬聲、擬態(tài)詞使用情況的研究,還有具體的擬態(tài)詞的類義研究及其分類研究等等。書后還為讀者提供了較為詳細的相關研究文獻目錄?!度照Z擬聲擬態(tài)詞研究》力圖通過這樣一種綜合研究的方式,能對日語擬聲詞、擬態(tài)詞研究本身,或者是對中國人學習和掌握日語擬聲詞、擬態(tài)詞以及對中日兩國語言對比研究的發(fā)展起到一定的作用。