舞會(huì)之后（俄漢對(duì)照）

　　托爾斯泰是俄國(guó)一位偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，被列寧稱為“俄國(guó)革命的鏡子”。和魯迅一樣，他手上的那支筆就像一把鋒利的劍，能洞穿一切。《舞會(huì)之后》是他的中短篇代表作之一。這篇小說(shuō)以主人公伊凡在舞會(huì)上的戀愛(ài)故事為線索，通過(guò)舞會(huì)上和舞會(huì)后兩個(gè)截然不同的場(chǎng)面描寫(xiě)，深刻抨擊了沙皇專制制度的虛偽、野蠻和黑暗，憤怒控訴了沙俄軍官對(duì)士兵的殘忍和暴虐。

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1828-1910）：托爾斯泰是俄國(guó)最偉大的作家之一，出身貴族，1851年在高加索從軍，曾參加克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)中的塞瓦斯托波爾之戰(zhàn)，后據(jù)此寫(xiě)成《塞瓦斯托波爾故事》。同一時(shí)期他還創(chuàng)作了自傳體三部曲《童年》、《少年》、《青年》以及《一個(gè)地主的早晨》等。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》和《安娜?？心崮取吠ㄟ^(guò)歷史事件、家庭關(guān)系以及地主和農(nóng)民之間的矛盾，描繪了沙皇俄國(guó)的社會(huì)生活。19世紀(jì)70年代末到80年代初，托爾斯泰的世界觀發(fā)生激變，轉(zhuǎn)到宗法制農(nóng)民立場(chǎng)上，對(duì)土地私有制表示強(qiáng)烈抗議。長(zhǎng)篇小說(shuō)《復(fù)活》對(duì)政府、法庭、監(jiān)獄、教會(huì)和土地私有制作了深刻批判。托爾斯泰一生的創(chuàng)作時(shí)期長(zhǎng)達(dá)六十余年，他的作品一方面無(wú)情揭露沙皇制度和新興資本主義勢(shì)力的種種罪惡，一方面宣傳對(duì)惡不抵抗，想以“自由平等的”小農(nóng)社會(huì)來(lái)代替沙皇制度。他的作品對(duì)世界文學(xué)有重大影響。