聯(lián)絡(luò)口譯

　　《聯(lián)絡(luò)口譯》為專門訓(xùn)練聯(lián)絡(luò)口譯技能的教材。全書(shū)15章按“聯(lián)絡(luò)口譯技能”和“聯(lián)絡(luò)口譯場(chǎng)景”兩條主線同時(shí)展開(kāi)，以真實(shí)的工作案例為主要內(nèi)容，以任務(wù)教學(xué)進(jìn)行口譯教學(xué)，以實(shí)現(xiàn)“技能、實(shí)訓(xùn)、表達(dá)”的設(shè)計(jì)，讓學(xué)生在模擬現(xiàn)場(chǎng)的教學(xué)環(huán)境中真正掌握聯(lián)絡(luò)口譯的技巧。（目前圖書(shū)市場(chǎng)上沒(méi)有此書(shū)，是口譯學(xué)生最缺的。）

　　王斌華，博士、副教授。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院口譯系主任?！爸袊?guó)翻譯協(xié)會(huì)”專家會(huì)員。曾獲英國(guó)牛津大學(xué)公共管理研討班證書(shū)和伯明翰大學(xué)公共管理研討班證書(shū)，持有上海市“高級(jí)口譯證書(shū)”及“國(guó)際譯聯(lián)”（FIT）的口筆譯工作證。近10年來(lái)兼職從事口譯實(shí)踐。擔(dān)任過(guò)近百場(chǎng)國(guó)際會(huì)議的同傳或交傳口譯工作。國(guó)家級(jí)精品課程“英語(yǔ)口譯（課程系列）”主講教師之一。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)“青年教學(xué)十佳”；任教高級(jí)翻譯學(xué)院研究生及本科生的口譯類課程，包括“口譯理論與實(shí)踐”、“口譯研究”、“口譯觀摩與賞析”、“英漢／漢英口譯”、“連續(xù)傳譯”、“同聲傳譯”等；近年來(lái)指導(dǎo)碩士生11人。近年在外語(yǔ)類期刊上發(fā)表研究論文近20篇，7篇發(fā)表于《中國(guó)翻譯》、《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)研究》等“核心／CSSCI期刊”上。1篇發(fā)表于國(guó)際口譯研究期刊Interpreting：International。Journal 0f Research and Practice in Interpreting上。1篇被“中國(guó)人民大學(xué)報(bào)刊復(fù)印資料”全文轉(zhuǎn)載。近年出版編著、教材和詞典共七部，包括《口譯：理論·技巧·實(shí)踐》、《基礎(chǔ)口譯》（翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教材）、《漢英口譯》（翻譯專業(yè)本科教材）、《英語(yǔ)同聲傳譯教程》（“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。第三作者）、《口筆譯高頻詞匯詞典》等。任志偉，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院教師，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院國(guó)際會(huì)議傳譯碩士。持有中華人民共和國(guó)人事部口譯二級(jí)證書(shū)。曾多次為國(guó)內(nèi)外多個(gè)政府部門、非政府組織及知名企業(yè)提供同聲傳譯或交替?zhèn)髯g服務(wù)。研究方向?yàn)榭谧g教學(xué)與口譯質(zhì)量評(píng)估。