古代法（全新譯本）

　　為了深入探究西方文明的淵源與演進，促進中西文化交流，反映改革開放30年來我國學界對西方文明的全新視角，展示伴隨改革開放成長起來的一代學人對西學的重新審視與詮釋，構建全新的西學思想文獻平臺，我們組織出版了這套《西方學術經(jīng)典譯叢》（全新譯本）。本譯叢精選西方學術思想流變中最具代表性的部分傳世名作，由多位專家學者選目，一批學養(yǎng)深厚、中西貫通、年富力強的專業(yè)人士精心譯介，內容涵蓋了哲學、宗教學、政治學、經(jīng)濟學、心理學、法學、歷史學等人文社會科學領域，收錄了不同國家、不同時代、不同載體的諸多經(jīng)典名著。本譯叢系根據(jù)英文原著或其他文種的較佳英文譯本譯出。與以往不同的是，本譯叢全部用現(xiàn)代漢語譯介，盡量避免以往譯本中時而出現(xiàn)的文白相間、拗口艱澀的現(xiàn)象。本譯叢還站在時代發(fā)展的高度，在譯介理念和用詞用語方面，基本采用改革開放以來西學研究領域的共識與成論。另外，以往譯本由于時代和社會局限，往往對原作品有所刪改。出于尊重原作和正本清源的目的，本譯叢對原作品內容一律不作刪改，全部照譯。因此，本譯叢也是對過去譯本的補充和完善。

　　亨利·薩姆奈？梅因（Henry Sumner Maine1882～1888）英國著名的法律史學家，歷史法學派的代表人物，晚期歷史法學派的集大成者。因其著作《古代法》而被西方學者公認為英國歷史法學的創(chuàng)始人，在西方法學界影響頗大。梅因的古代法出版后，很快便成為歐美法學界普遍研究的經(jīng)典之作。瞿慧虹：中國社會科學院碩士