沉思錄

　　《沉思錄》是公元2世紀(jì)后期占代羅馬傳下來(lái)的一部個(gè)人哲學(xué)思考錄，主要思考人生倫理問(wèn)題，兼及自然哲學(xué)。思考者為占羅馬在位皇帝馬爾庫(kù)斯·奧勒利烏斯·安托尼努斯。

　　馬爾庫(kù)斯·奧勒利烏斯，公元121年4月出生于羅馬一個(gè)貴族家庭，祖籍西班牙。父親名安尼烏斯·維魯斯，曾任高官。父親亡故后，馬爾庫(kù)斯由母親和外祖父養(yǎng)大，12歲便開(kāi)始學(xué)習(xí)斯多葛派哲學(xué)。其姑父提圖斯·皮烏斯生性溫和、富有才華，被在位皇帝哈德利安過(guò)繼為王位繼承人。哈德利安對(duì)馬爾庫(kù)斯也深為喜歡，并要求皮烏斯將來(lái)指定馬爾庫(kù)斯為王位繼承人。公元138年，哈德利安去世，皮烏斯繼位，公元140年，19歲的馬爾庫(kù)斯被任命為財(cái)政官司。146年被任命為保民官，參與管理國(guó)家。公元161年，皮烏斯去世，奧勒利烏斯繼承皇位。可是他此后的后半生基本上是在戰(zhàn)爭(zhēng)中度過(guò)的，戰(zhàn)事頻發(fā)，瘟疫肆略。公元178年，奧勒利烏斯帶著兒子親自出征，取得了很大勝利，但由于羅馬軍隊(duì)再次流行溫疫，奧勒利烏斯也給染上，未及打敗日耳曼人，便卒于多瑙河畔，了卻了他身為皇帝的戰(zhàn)斗生涯。《沉思錄》即奧勒利烏斯晚年戰(zhàn)爭(zhēng)期間獨(dú)自進(jìn)行哲學(xué)思考的記錄。這本著作是用古希臘文寫成的，后世由其親友保存下來(lái)，得以傳世，成為歐洲古代哲學(xué)的經(jīng)典。王煥生，男，漢族，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，資深翻譯家（中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)授予）。江蘇南通人，1939年9月出生，1959年進(jìn)入北京外語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）留蘇預(yù)備部學(xué)習(xí)，1960至1965年在蘇聯(lián)莫斯科大學(xué)語(yǔ)文系古希臘羅馬語(yǔ)文專業(yè)學(xué)習(xí)，畢業(yè)回國(guó)后一直在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院工作，從事古希臘羅馬語(yǔ)言文學(xué)研究。主要著作有：《古羅馬文學(xué)史》，《古羅馬文藝批評(píng)史綱》，《古羅馬神話傳說(shuō)》、《西塞羅導(dǎo)讀》等；主要譯作有（包括與他人合譯）：荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德賽》，《古希臘悲劇喜劇全譯》，《伊索寓言》，《琉善哲學(xué)文選》，《希臘羅馬散文選》，《古羅馬戲劇選》，普羅佩提烏斯《哀歌集》，李維《自建城以來(lái)》（選譯），西塞羅《論共和國(guó)》、《論法律》、《論義務(wù)》、《論演說(shuō)家》、《論靈魂》等。其中荷馬史詩(shī)《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》于1999年獲第四屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)，《奧德賽》于2001年獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)，《古羅馬文學(xué)史》被收入《國(guó)家社科基金成果文庫(kù)》。