前言 第一部分 文體概述 第一章 標題語言 第一節(jié) 標題的語法特點 第二節(jié) 標題的措詞特點 第三節(jié) 中英文標題比較 第二章 語法特征 第一節(jié) 靈活采用省略句式 第二節(jié) 酌情鑲嵌插入語 第三節(jié) 句型松散，富有彈性 第四節(jié) 巧用時態(tài)，不拘呼應 第五節(jié) 前置定語，種類繁多 第六節(jié) 注明出處，形式多樣 第三章 詞匯特色 第一節(jié) 用詞簡潔具體 第二節(jié) 借用人、物名稱 第三節(jié) 新詞語層出不窮 第四節(jié) 生造詞新穎別致 第五節(jié) 縮略語屢見不鮮 第六節(jié) 時髦詞過目難忘 第四章 語篇形式 第一節(jié) 消息報道 第二節(jié) 特寫文章 第三節(jié) 新聞評論 第二部分 范文導讀 第一章 消息報道 第一節(jié) 時政新聞 Anwar Sadat Assassinated at Cairo Military Review (開羅閱兵，薩達特遇刺身亡) 第二節(jié) 經(jīng)濟新聞 Looking to the Future of a New Brand Day (重塑品牌，展望未來) 第三節(jié) 娛樂新聞 Oscar Winner Angelina Jolie Gives Birth to Boy and Girl (奧斯卡影后安吉麗娜?朱莉喜得龍鳳胎) 第四節(jié) 體育新聞 Brazil：Champions Again Ronaldo Scores Twice in Victory over Germany (重登冠軍寶座——巴西隊戰(zhàn)勝德國隊，羅納爾多梅開二度) 第五節(jié) 災害新聞 A Year on from First SARS Case and Much Still Unknown (首例“非典”經(jīng)年，諸多謎團未解) 第六節(jié) 社會新聞 Vietnam Beauty Queen Loses Crown for Inadequate Schooling (越南小姐丟桂冠，全因學歷不過關) 第二章 特寫文章 第一節(jié) 人物特寫 U.S.Volleyball Coach Jenny Lang Feels at Home on Olympic Trip (率美國女排參奧，郎平感覺像回家) 第二節(jié) 事件特寫 For Better or Worse：Marriage’S Stormy Future (福禍難卜：未來婚姻宛如暴風雨) 第三節(jié) 風光特寫 DickensS London Still Lives at Christmas (狄更斯筆下的倫敦在圣誕節(jié) 復活) 第四節(jié) 目擊記 Gandhi’S Assassination：“Bapu Is Finished” (甘地不幸遇刺，印度痛失國父) 第三章 新聞評論 第一節(jié) 報刊社論 The Energy Lesson (能源危機) 第二節(jié) 新聞述評 Capping Street Executive Pay Wont Work (限制華爾街高管薪酬無濟于事) 第三節(jié) 專欄文章 Is Obama the Next Reagan7 (奧巴馬會是下一個里根嗎?) 第三部分 閱讀實踐 第一章 消息報道 第一節(jié) 時政要聞 1.Defending Champion Liu Quits Games for Injury (劉翔因傷退賽，衛(wèi)冕無望) 2.Help Comes from All Sides for Sichuan Disaster Zone (四川有難，八方支援) 3.ARATS，SEF Ofl6cials Meet 1st Time in 10 YeJars (海協(xié)會、?；鶗I導人十年來首次會晤) 第二節(jié) 財經(jīng)動態(tài) 4.Shanghai Shares Soar9.29 Percent as Trading Tax Slashed (交易印花稅大幅下調(diào)滬市股指飆升9.29％) 5.Westerners Suffer from Mad Cow Fears (西方人談“?！鄙? 6.Time Is Money，Just Figure out How Much (時間就是金錢，究竟價值幾何?) 第三節(jié) 科技博覽 7.Cell Phone Studies Find No“Consistent Evidence”of Cancer Link (研究發(fā)現(xiàn)：手機致癌無依據(jù)) 8.The Greenhouse Effect (溫室效應) 9.Automobiles in the Years to Come (未來的汽車) 第四節(jié) 藝苑風景 10.Singapore Film Star Gives Part of Liver to Save Dying Lover (獅城影星捐肝救垂死戀人) 11.Stars Smoke.Critics Fume (明星銀屏吞云吐霧，批評之聲不絕于耳) 12.Hollywood Just Loves Handing out Awards (好萊塢熱衷頒獎) 第五節(jié) 體壇掠影 13.Phelps Writes Games Gold History (菲爾普斯改寫奧運金牌紀錄) 14.Psyching up Athletes (激發(fā)運動員的情緒) 15.Beckham Hints at Opening School in Japan (貝克漢姆暗示：有意在日本辦學) 第六節(jié) 健康人生 16.French McDonald’S Advises Self-Contr01 (法國麥當勞建議人們飲食自控) 17.Proper Use of Vitamins (正確服用維生素) 18.Early Discovery ofCancer (癌癥的早期發(fā)現(xiàn)) 第七節(jié) 校園生活 19.Higher Education in America (美國的高等教育) 20.U.S.Schoolgirls Yearn for Half-Shirts.Mini-Skirts (美國女生想穿露臍裝和迷你裙) 21.Nate Brazill，Sentenced to Grow up in Prison The Florida Teen Gets 28 Years for Shooting His Teacher Only Time Will Tell if the Judge Was Harsh Enough (佛州少年槍殺教9幣，被判入獄二十八年 內(nèi)特?布拉齊爾將在鐵窗中長大成人 法官判決嚴厲與否，惟有時間方能證明) 第八節(jié) 全球氣候 22.Global Warming to Threaten Human Progress (全球變暖將威脅人類發(fā)展進程) 23.Estonia’S Warm Winter Stirs Sleepy Bears (愛沙尼亞遭遇暖冬，冬眠熊被迫早早醒) 24.Global Warming Worse Than Feared (全球變暖趨勢比預計更糟) 第九節(jié) 天災人禍 25.Disastrous Flooding Kills 88 as Heavy Rains Hit S.W (西南地區(qū)屢降暴雨，八十八人洪災罹難) …… 第二章 特寫文章 第三章 新聞評論 附錄
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 