信用證是國際貿易中一種常用的支付方式。據統計，有超過一半以上的貿易額是通過信用證方式實現結算的。使用信用證首先得了解信用證的性質。根據 《UCP600》 第5條的有關規(guī)定，在以跟單信用證為收匯方式的情況下，銀行處理的是單據，而不是單據所涉及的貨物、服務或其它行為（Banks deal with documents and not with goods，serv-ices or performance to which the documents may relate）。因此，銀行履行付款責任的依據，只是單據而不是有關的貨物等。受益人只要能提交符合信用證規(guī)定的單據，銀行就必須承擔付款的責任。由此我們可以看出單證在信用證結算中的重要性?？梢哉f，單證質量的好壞直接影響結匯的質量。正確是單證制作的前提，也是安全收匯的前提。沒有正確的制單就沒有安全收匯的保障。據統計，每年均有因為對合同及信用證條款理解不透而制作出不符單證而造成銀行退單或拒付的情況發(fā)生。信用證英語屬于特殊用途英語（ESP）范疇，它是一種外語加專業(yè)的模式。專業(yè)知識是要傳送的信息主體，而語言則是載體。信用證實務從業(yè)人員要具有必備的專業(yè)知識， 但同時也需要一定的語言駕馭能力，要懂得信用證條款表述的語言規(guī)則和語言風格等，只有這樣才能夠正確地讀懂信用證英語，實現順利結匯。
鄂公網安備 42010302001612號 