泰戈?duì)栐娺x（新版）

　　《泰戈?duì)栐娺x》作者泰戈?duì)柺怯《冉娙恕⒆骷?、藝術(shù)家和社會活動家，是第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎的亞洲作家，世界文學(xué)史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當(dāng)作“精沖生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開辟了廣闊的道路；他的創(chuàng)作，為借鑒外國的優(yōu)秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開拓，使印度的民族文學(xué)提高到一個新的階段，并且在世界近代文學(xué)史上占有了一定的地位。本詩選收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》、《采果集》、《情人的禮物》、《遐想集》等作品。

　　泰戈?duì)枺═agore，1861－1941），印度詩人、作家和社會活動家。出身加爾各答市的望族，沒有受過正規(guī)的學(xué)校教育，但在父兄的教導(dǎo)下，掌握了豐富的歷史、文學(xué)知識。十四歲時就有詩作發(fā)表。1878年赴英留學(xué)，學(xué)習(xí)英國文學(xué)和西方音樂。1880年回國后專門從事文學(xué)活動。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，此后出訪了歐洲很多國家及中國、日本等。他在詩歌方面的主要作品有抒情詩集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩集《故事詩集》等。在小說方面的代表作有長篇小說《沉船》、《戈拉》、《家庭與世界》，中篇小說《兩姊妹》、《四個人》，短篇小說《河邊的臺階》、《饑餓的石頭》等。另外，還有戲劇《國王》、《郵局》等。泰戈?duì)柕膭?chuàng)作融合了印度傳統(tǒng)文化和西方現(xiàn)代文學(xué)的有益成分，對印度現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。譯者簡介：吳巖（原名孫家晉），1918年出生于汀蘇昆山。曾任上海文藝出版社室主任、人民文學(xué)出版社上海分社副總編輯、上海譯文出版社社長兼黨組書記。著作：《株守》（小說集）、《風(fēng)云側(cè)記》（散文集），譯作：《克雷洛夫寓言》、《農(nóng)民》、《泰戈?duì)柺闱樵娺x》、《心笛神韻》等20余種。因數(shù)十年來在文學(xué)翻譯工作中成績突出，被中圍作家協(xié)會授予魯迅文學(xué)獎-全同優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎（榮譽(yù)獎）。