荀子

　　本書以清王先謙《荀子集解》為底本，在注釋翻譯過程中，主要參考了俞樾、劉師培、羅根澤、梁啟雄及日本久保愛關(guān)于《荀子》的集解注釋。對(duì)諸本中字詞的不同詮釋和辨解，依據(jù)本文的認(rèn)同，擇其一而從之，恕不一一注明?！盾髯印啡珪踩?，這里選擇了《勸學(xué)篇》、《修身篇》及《成相篇》、《賦篇》等二十二篇中的部分章節(jié)，予以簡要注釋和白話翻譯。注釋選擇難懂的詞語和關(guān)鍵的字詞簡明釋義，并對(duì)難字括注漢語拼音。由于對(duì)《荀子》歷來頗多歧說謬解，本書注、譯雖極為簡潔、明快，但在實(shí)際注譯過程中，多音字、多義字、關(guān)鍵字，特別是古音通假、聯(lián)綿重疊字詞短語，如“道”、“禮”、“義”、“知”、“分”，“君子”、“小人”、“治人”、“材人”及“知知”、“治治”、“皇皇”、“具具”、“信信”、“將將”，“祺然”、“侈然”、“倓然”、“偃然”、“晻然”、“櫟然”，“填填然”、“狄狄然”、“瞡瞡然”、“盱盱然”、“瞞瞞然”等，校勘，考證，鑒別，厘定，竭盡心力，斟酌詞語，頗費(fèi)周折，務(wù)求正誤糾謬、注譯互補(bǔ)，以免貽誤讀者。對(duì)章節(jié)的選擇，主要考慮荀子的哲學(xué)思想、政治理想、處世治學(xué)以及批評(píng)先秦學(xué)派、論辯學(xué)術(shù)問題和在文學(xué)史上有特殊價(jià)值的文藝創(chuàng)作（《成相篇》、《賦篇》）等方面，力求將荀子文字優(yōu)美、體例完整、能代表其寫作方法和風(fēng)格的作品呈現(xiàn)給讀者。為了方便讀者，特將“荀子簡表”、“《荀子》名言警句”、“《荀子》主要版本”及“《荀子》重要研究著作”附錄書后。其中“《荀子》名言警句”依次集中排列，括注其在正文中的頁碼，在正文中則加著重號(hào)。

暫缺《荀子》作者簡介