《和算選粹》從日本江戶時代(1603-1867年)留傳下來的數(shù)萬種和算典籍中精選出具有代表性的十幾種著述,進行翻譯、注釋和解說。共涉及和算家七位,數(shù)學內容主要包括代數(shù)學、無窮小算法、代數(shù)化幾何、不定分析與組合分析等知識領域,基本能反映和代表日本和算家創(chuàng)造性的數(shù)學成就與特色?!逗退氵x粹》前言部分完整地概述了和算的發(fā)展歷史、與中國數(shù)學的關系、和算的主要成就與特色、和算書籍現(xiàn)存情況等。在每篇數(shù)學文獻前都有簡單的背景介紹,包括作者的生平與數(shù)學業(yè)績、所選文獻的數(shù)學內容、流傳與影響?!逗退氵x粹》主要讀者對象是數(shù)學史工作者及相關專業(yè)大學師生。