男人不壞

　　《男人不壞》對(duì)一個(gè)男人來(lái)說(shuō)，有夢(mèng)的人賒購(gòu)內(nèi)才配過(guò)?！赌腥瞬粔摹罚蚰阒v述一個(gè)關(guān)于男人的情感故事…… 江野一直在堅(jiān)持著一個(gè)底線(xiàn)，這個(gè)底線(xiàn)升華上來(lái)就是男人的夢(mèng)想。不管這個(gè)夢(mèng)想是什么，總之對(duì)男人而言——有夢(mèng)的人生才配過(guò)?！癘urs is essemially a tragic age，so we refuse to take it tragically．”這是勞倫斯在他那部廣受爭(zhēng)議的小說(shuō)《查泰萊夫人的情人》里的第一句話(huà)。不過(guò)江野覺(jué)得譯本翻譯成“我們根本就生活在一個(gè)悲劇的時(shí)代，因此我們不愿驚惶自擾”并不準(zhǔn)確，也不深刻。關(guān)鍵是沒(méi)有翻譯出原句里那種明知山有虎，咱就不能再往山里去了的氣勢(shì)。他覺(jué)得這句話(huà)最精確的解釋是生活已經(jīng)很悲慘了，你干嗎還把自己弄得更悲慘？江野一直在堅(jiān)持著一個(gè)底線(xiàn)，這個(gè)底線(xiàn)升華上來(lái)就是男人的夢(mèng)想。不管這個(gè)夢(mèng)想是什么，總之對(duì)男人而言——有夢(mèng)的人生才配過(guò)。

　　劉勇（筆名），生于20世紀(jì)60年代中期，1987年肄業(yè)于東南沿海某大學(xué)。從事過(guò)雜志社記者、廣告、房地產(chǎn)策劃等工作，現(xiàn)為一景觀藝術(shù)工程公司的設(shè)計(jì)總監(jiān)。