2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破

　　《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》主要有以下幾大特點：一、編排科學合理《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》分為理論講解、BBC新聞聽力突破訓練和VOA新聞聽力突破訓練三部分。理論部分詳細分析了英語新聞的文體、用詞和發(fā)音等特點，并結合歷年真題分析了新聞聽力部分的命題規(guī)律，使考生對這部分形成一個完整、清晰的認識。試題部分按照英音、美音進行專項突破。新聞類型涉及政治、經濟、軍事、科技、文化等10個方面，既貼近真題類型，又擴大視野范圍。通過理論學習和實踐訓練，必能提高考生的實戰(zhàn)水平。二、選材地道新穎《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》選取了BBC，VOA兩大世界主流權威媒體的新聞報道，內容原汁原味、真實可信。而且BBC與VOA新聞也是TEM一4試題的選材來源。此外，《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》選取的200則新聞都是2007年至今最具代表性的熱點新聞，在幫助考生提高新聞聽力水平的同時，也提供了最具價值的時事資料?！?009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》所有材料的長度、難度、情景都力求與真題保持一致，使考生在進行新聞聽力訓練時猶如實戰(zhàn)。三、命題規(guī)范標準命題是否標準和規(guī)范是判斷一《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》好壞的最重要衡量手段?！?009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》編者深入研究歷年真題命題特點、嚴格遵循最新大綱要求、高度模仿真題命題形式、謹慎把握試題難易程度，以期讓考生獲得最有效的實戰(zhàn)體驗。四、解析詳盡到位《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》對于每道新聞試題都給出了詳盡解析。在文中點明關鍵句，在解析中指明考點，在難點注釋中列出難點詞匯。此外，解析部分還加入了背景導讀，對新聞內容進行解釋、拓展與延伸，使考生既能很好地把握新聞內容，又能拓寬視野、豐富知識儲備。五、光盤實用創(chuàng)新《2009英語專業(yè)4級考試新聞聽力突破》的聽力錄音按BBC和VOA新聞分為英式發(fā)音和美式發(fā)音，有利于考生分別了解兩種發(fā)音方式，在平時收聽BBC和VOA新聞廣播時提高收聽效率。同時，聽力錄音文件包含字幕同步顯示功能，滿足考生隨時隨地查閱原文、進行精聽的需求。

　　王厚平，上海外國語大學教授，翻譯學博士，美國《哈佛商業(yè)周刊》特約翻譯。1999年赴新加坡南洋理工大學攻讀英語應用語言學研究生，獲榮譽生研究生文憑。現主要從事翻譯理論及譯者風格研究．教授漢英翻譯和英語精讀。 主要出版物及譯著有：參編國家教委博士點基金項目《英國文學通史》，翻譯《馬克·吐溫中短篇小說全集》、僅加利福尼亞人的故事》、《一位愛斯基摩人的羅曼史》等著作，并發(fā)表。論英語非限定性定語從句的翻譯方法”、“試論外宣翻譯中常見的問題及對策”等多篇論文。