本教材的選材與編寫原則就是在注重教材科學性、系統(tǒng)性的同時,把文章的理論性與實踐性,知識性與趣味性,條理性與生動性,抽象理論與具體方法結合起來。本教材依據非英語專業(yè)大學生的特點,以反映前沿科學研究的特點和貼近現(xiàn)實生活的案例,生動詮釋翻譯理論和文化差異等概念,介紹科技英語語言特色、技能培養(yǎng)方法、西方文化知識等,最終提高學生文化素養(yǎng)和語言應用的綜合能力。 本書每個閱讀單元包括3篇文章,涉及科技發(fā)展的一些最新領域。在學習過程中,學生將會了解到諸如交通技術、信息高速公路、宇宙探險、納米技術和機器人繁衍等方面的最新進展,以及最新的英文雜志、期刊和報紙的相關信息;補充閱讀選材范圍廣泛,包括百科全書、會議論文等;課后練習分10個不同的類型;練習答案、詞匯和詞組注解、課文譯文與難句釋義和每篇課文的音頻文件等,都以課件的方式刻錄在附贈的光盤中,既便于教師備課、講課,又方便學生預習或開展第二課堂活動。