天域魔國（中文導(dǎo)讀英文版）

　　The Marvelous Land and Ozma of Oz，中文譯名為《天域魔國》，是美國兒童文學(xué)之父萊曼·弗蘭克·鮑姆所編著的眾多童話著作之一。該書是《奧茲仙境》和《奧茲瑪公主》的合本。書的上半部分講述的是：聰明、調(diào)皮的蒂普做了一個(gè)取名為杰克的南瓜頭，本想嚇唬老巫婆姆比，南瓜頭卻因老巫婆的魔法試驗(yàn)而獲得了生命，蒂普只好帶著南瓜頭一起逃亡。當(dāng)他們到達(dá)翡翠城時(shí)，翡翠城卻被叛軍圍困。在他們向翡翠城國王稻草人的好朋友鐵皮人求救時(shí)，卻不料進(jìn)入了姆比布下的迷魂陣中。最后，在好女巫格林達(dá)的幫助下，他們奪回了翡翠城，而被解除魔法的蒂普也現(xiàn)了真身——一位失蹤多年的奧茲瑪公主。書的下半部分講述的是：多蘿茜和黃母雞畢琳娜被風(fēng)暴吹到了樹上長著午餐的伊夫國。在這個(gè)魔幻的國度，多蘿茜遇見了老朋友稻草人、鐵皮人和獅子，同時(shí)還結(jié)識了新朋友滴答人、奧茲瑪公主。他們一起來到美麗、神秘莫測的諾姆地下宮殿解救伊夫王后和她的10個(gè)孩子們，結(jié)果卻大多被施以魔法，好在黃母雞畢琳娜挺身而出，急中生智，救出了大家。該書一經(jīng)出版，很快就成為當(dāng)時(shí)最暢銷的兒童文學(xué)作品，至今已被譯成世界上幾十種文字，曾經(jīng)先后多次被改編成電影、電視和卡通片。書中所展現(xiàn)的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，全文引進(jìn)該書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

　　萊曼·弗蘭克?鮑姆（Lyman Frank Baum，1856-1919），美國兒童文學(xué)之父，自稱“奧茲國皇家歷史學(xué)家”。奉書是其代表作《綠野仙蹤》的續(xù)集，由“奧茲仙境”和“奧茲瑪公主”兩部分構(gòu)成。