變形記（英漢對照）

　　《變形記（英漢對照）》是卡夫卡短篇代表作，是卡氏藝術(shù)上的最高成就，被認為是20世紀最偉大的小說作品之一?！蹲冃斡洠ㄓh對照）》寫格里高爾發(fā)現(xiàn)自己變成“巨大的甲蟲”，驚慌而又憂郁。父親發(fā)現(xiàn)后大怒，把他趕回自己的臥室。格里高爾變了，養(yǎng)成了甲蟲的生活習性，卻保留了人的意識。他失業(yè)了，仍舊關(guān)心怎樣還清父親欠的債務，送妹妹上音樂學院?？墒?，一個月后，他成了全家的累贅。父親、母親、妹妹對他改變了態(tài)度。為了生存，家人只得打工掙錢，忍受不了格里高爾這個負擔。妹妹終于提出把哥哥弄走。格里高爾又餓又病，陷入絕望，“他懷著深情和愛意想他的一家人”，“然后他的頭就自己垂倒在地板上，他的鼻孔呼出了最后一絲氣息”，死了。父親、母親和妹妹開始過著自己養(yǎng)活自己的新生活。作品反映了資本主義社會的黑暗，人和人之間關(guān)系的冷酷，人對社會的絕望。藝術(shù)上強調(diào)使用極度夸張以至怪誕離奇的表現(xiàn)手法，描繪扭曲的人性，表現(xiàn)人的本能和無意識的主觀感受，開掘個人的直覺、本能、無意識、夢幻、變態(tài)心理以至半瘋狂、瘋狂的言行、心理。

　　卡夫卡（1883—1924），奧地利著名小說家。出生于奧匈帝國統(tǒng)治時期的布拉格，父親是一個成功的猶太商人?？ǚ蚩ㄔプx文學，后改學法律。先后供職于一家保險公司和工人保險所，因肺病辭職。后埋頭寫作。曾兩度訂婚，卻因健康關(guān)系一直未婚。1924年死于肺病?？ǚ蚩ㄗ罱艹龅淖髌樊敂?shù)長篇小說《審判》、《城堡》和短篇小說《變形記》，這些作品的主題、風格對后來的荒誕派戲劇、黑色幽默小說產(chǎn)生了重要影響。憑借這些作品，他被譽為20世紀最優(yōu)秀的作家之一，西方現(xiàn)代派文學的先驅(qū)。