亞伯拉罕·林肯：美國(guó)偉大總統(tǒng)（英漢對(duì)照）

　　美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期（1861-1865），國(guó)家和人民為蓄奴制問(wèn)題發(fā)生了分裂。敵對(duì)雙方——北方聯(lián)邦和南方聯(lián)盟——在這場(chǎng)美國(guó)歷史上最激烈的沖突中打了長(zhǎng)達(dá)4年的戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，政府努力重建國(guó)家，恢復(fù)南北統(tǒng)一。內(nèi)戰(zhàn)期間+一些為國(guó)家效力的人成了美國(guó)最受人愛(ài)戴的英雄。1860年，林肯贏得了美國(guó)總統(tǒng)大選。這激怒了南方各州，他們紛紛脫離聯(lián)邦。雖然沒(méi)有接受過(guò)什么教育，也沒(méi)有受過(guò)軍事訓(xùn)練，林肯帶領(lǐng)軍隊(duì)歷經(jīng)4年奮戰(zhàn)，取得了勝利。盡管林肯的初衷是為了統(tǒng)一國(guó)家，而不是取締蓄奴制，但在人們心目中，他是個(gè)出身貧寒的杰出人物，是美國(guó)的拯救者、黑奴的解放者，人們永遠(yuǎn)懷念他。

　　?