莊子是我國先秦時期著名的哲學家與文學家，他倡導社會生活無為而治，順應自然，返璞歸真，和平相處。莊子更有價值的是他的文學貢獻，他的散文如魯迅先生所形容，如長江大河與海洋一樣，堪稱汪洋恣肆，儀態(tài)萬方同時窮形極相，色彩瑰麗。本書將內外雜篇最具代表性、最生動的文章作了注釋與現譯，每篇譯文后略記譯者感想，意在指示，供讀者參考。這里要向用以借鑒的諸家蒙學前輩的成果致敬和致謝?！肚f子》內容與含義較為艱深晦澀，特別是談論人生哲學，許多地方玄之又玄，向有爭論，本人盡最大努力，解放思想，盡量體會并暢譯出莊子的風貌，力求傳其真韻。在忠實原文的基礎上，不拘泥于字面，謹求允通流麗，呵成一氣，倘若能給讀者帶來耳目一新之片感，則大幸也。
鄂公網安備 42010302001612號 