中華民族是一個偉大的民族,她擁有悠久的文化傳統(tǒng)。對這樣一個民族來說,傳統(tǒng)是一個巨大的力量,其核心部分或精華總能通過現(xiàn)實的選擇,經過現(xiàn)在,伸向未來。對這一影響深遠、前途未可限量的文化傳統(tǒng),我們首先應承認其價值。只有不全盤否定和拋棄傳統(tǒng),我們的文化才有繼續(xù)發(fā)展的基點和內在的根據,其次,我們應努力吸取外來文化的精華和先進成果,以改造自己的傳統(tǒng)。我們當前面臨的時代任務之一,就是檢討中國的文化傳統(tǒng),分析辨別它對實現(xiàn)現(xiàn)代化的積極或消極作用,以便繼承和弘揚中國傳統(tǒng)文化的精華,批判、剔除其糟粕,努力建設中國的現(xiàn)代文化,促進其現(xiàn)代化的進程和中國的復興。為此,筆者特將在中國傳統(tǒng)文化中具有重要地位和影響的《老子》一書注解,譯為白話文,并加以評聽,以獻給廣大的讀者。