《近代中國(guó)人的宗教信仰?安慶的寺廟及其崇拜》的英文原名叫《The Temples of Anking and Their Cults:A Study of Modern Chinese Religion》,即《安慶的寺廟及其崇拜:近代中國(guó)人的宗教研究》。《近代中國(guó)人的宗教信仰:安慶的寺廟及其崇拜》通過(guò)考察安慶一地的宗教現(xiàn)象,尤其是圍繞著其寺廟而展開(kāi)研究,進(jìn)而揭示近代中國(guó)人普遍的宗教意識(shí)?!督袊?guó)人的宗教信仰:安慶的寺廟及其崇拜》不僅對(duì)那些在安慶工作的人具有極大的幫助,而且也給西方的學(xué)生提供了豐富、翔實(shí)、具體的資料,幫助他們更好地理解那些高頭講章對(duì)中國(guó)宗教的理論分析。值得一提的是,作者在安慶搜集的這些材料,典型地反映了整個(gè)華中地區(qū)的宗教文化風(fēng)貌。