心理咨詢與治療理論多元文化視角（第5版）

作者簡介.
前言
譯者序
導讀
1 文化取向的咨詢師和治療師：簡介與總覽 1
本章目標1
相對性：我們對現實的構建源于我們的觀點 2
靈性和宗教 8
社區(qū)譜系圖：一種實踐的策略 9
多元文化的意向性13
科學實踐者一從業(yè)者16
倫理和心理咨詢與治療過程17
理論聯系實際 20
參考文獻 21
第一部分 有效咨詢和治療的基礎理論和技術 23
2 共情的態(tài)度：個體、家庭和文化 25
本章目標 25
個體、家庭以及文化共情 26
多元文化特性的語言 34
<< 查看詳細目錄
【書摘】
1 文化取向的咨詢師和治療師：簡介與總覽.
本章目標
人生來就擅長敘事，來訪者將他們在生活中遇到的喜怒哀樂與我們分享。我們的任務就是傾聽；并且和他們一起尋找其中的意義。如果我們的工作富有成效，他們的經歷就會變得有意義，或者會使他們學會用新的視角來理解這些經歷。當來訪者在今后面臨新的任務和人際關系時，也可以將所學到的新知識付諸行動。
復雜的世界充滿變數，這促使來訪者尋求咨詢與診療，對各種困惑和問題尋求答案。當處理虐待問題肘，我們需要做的是迅速反應并且提供安全感。對遭受長期精神創(chuàng)傷的來訪者來說，最好的行動就是改進滋生這種虐待行為的社會環(huán)境。有些時候面對探究存在意義的來訪者，我們可以仔細地傾聽，并指出生活通常帶給我們很多難題。當治療被抑郁癥早期癥狀困擾的來訪者時，我們就應聚焦于認知和行為矯正的具體技巧。
我們所生活和工作于其中的多元文化環(huán)境和后現代世界，十分復雜并且光怪陸離。經歷同一事件的人們描述的所見、所聞、所感可能大相徑庭。本書概述了一些重要的理論——來自咨詢和治療專業(yè)人士。這些理論為你提供了一些理論構架，以適用于復雜多變的來訪者。本書介紹該領域內多種理論和實踐方法，有助于你加以整合，以形成適合自己的治療理論。
本章提出五個關鍵概念，幫助你理解書中的主要理論：..
1．世界觀 你和來訪者對世界的認識。通過講述自己的經歷和對生活的看法來表達你構建世界的方法和你對世界的認識。這種對生活意義的理解方式也體現在心理咨詢與治療的理論框架之中。存在—人本主義、認知—行為主義、心理動力學以及跨文化理論家的理論觀點各不相同，甚至相互沖突，但是，他們?yōu)槟愫蛠碓L者提供了各種風格迥異的思考、感覺和行動方法。
2．文化意向性 在本章中，意向性被描述為在文化情境中與自己和他人交流思想、語言和行為的一種能力。盡管我們都是獨立的人，但是我們也受到各種文化因素的影響。作為一名咨詢師和治療師，發(fā)展這種意識是很重要的，即宗教／信仰、經濟階層、性別身份、心理成熟度、種族／民族意識、心身發(fā)展經歷、創(chuàng)傷體驗、慢性刺激、家族史、獨特的身體特征、居住地(鄉(xiāng)村、城市、郊區(qū))以及語言等問題，對你和來訪者構建世界意義的方式會產生影響。我們的家族史和文化環(huán)境深刻地影響著我們的觀點。
3．科學性 心理咨詢與治療源于科學的方法，但卻以藝術形式加以實踐。本章向你介紹心理咨詢與治療的藝術性和科學性。
4．倫理 我們所有的干預都以倫理道德為基礎。本書列出幾項倫理的關鍵因素。有效的治療是符合倫理的。符合倫理的實踐包括尊重和理解個體，以及他們的家庭和文化背景。
5．理論與實踐 我們希望本書中所有的理論均能應用于實踐。在每一章里，我們都有實踐練習，使你能將理論知識付諸實施。本章還提供了一個特別的方式，即社區(qū)譜系圖，幫助你和來訪者識別個人觀點的根源。