新譯日本法規(guī)大全（點校本 第二卷）

　　《新譯日本法規(guī)大全（點校本）：第2卷》是一部全面漢譯日本法律規(guī)范的外國法規(guī)類圖書，1907年由上海商務(wù)印書館出版。全書按照行政官廳順序劃分為25類，涵蓋了憲法、各部門行政法、刑法、監(jiān)獄法、刑事訴訟法、民法、民事訴訟法、商法、出版法、著作權(quán)法、商標(biāo)法、專利法、礦產(chǎn)資源與環(huán)境保護法等部門法，是中國法律近代化過程中移植外國法律體系的規(guī)范藍(lán)本之一，其翻譯為漢語的法律用語比較規(guī)范，大多被留用至今，成為我們今天研究中國法律學(xué)術(shù)史的珍貴來源。而且該書在翻譯、編輯、校讎、印制等方面也注重創(chuàng)立規(guī)范，出版嚴(yán)謹(jǐn)，裝幀精良，具有較高的版本價值。《新譯日本法規(guī)大全（點校本）：第2卷》出版于清末預(yù)備立憲、創(chuàng)建中國近代國家機構(gòu)的時期，它的刊行為普及西方法治理念，推進(jìn)法律改革，發(fā)揮了不可低估的作用。該書內(nèi)容還反映了日本政治、經(jīng)濟、社會、國際關(guān)系、宗教等領(lǐng)域的情況，可為我們研究日本史、社會史、政治史的重要史料。

　　初譯南洋公學(xué)譯書院南洋公學(xué)，中國近代新式學(xué)堂之一。1896年由盛宣懷創(chuàng)立，現(xiàn)上海交通大學(xué)前身。南洋公學(xué)譯書院，南洋公學(xué)的附設(shè)機構(gòu)。1899年設(shè)立，1903年張元濟出任院董。補譯校訂商務(wù)印書館編譯所商務(wù)印書館，中國第一家現(xiàn)代出版企業(yè)。1897年由夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌、高鳳池創(chuàng)立，已成立110年。商務(wù)印書館編譯所，商務(wù)印書館所屬的翻譯、編纂、編輯機構(gòu)，與印刷所、發(fā)行所共為商務(wù)印書館早期的三大機構(gòu)之一。第一任所長，蔡元培，后由張元濟續(xù)任。封面題簽　瞿鴻機曾任清朝外務(wù)部、工部尚書，軍機大臣兼充政務(wù)部大臣，授協(xié)辦大學(xué)士、總司核定官制大臣。點?！±钚闱宸▽W(xué)博士?，F(xiàn)任華東政法大學(xué)教授。著有《日耳曼法研究》等。