近二十年來，學習韓國語的人數有增無減，各種韓國語初級教程和中高級教材相繼出現，而可用來閱讀的韓國語讀物卻非常罕見。《讀故事學韓語（附MP3光盤）》就是這樣一本讓具有一定韓國語基礎的人通過閱讀來進一步提高韓語應用理解能力的韓漢對照注釋讀物，從中不但可以學習到韓國語的單詞與語法，而且還可以了解到韓國的傳統(tǒng)文化。《讀故事學韓語（附MP3光盤）》收集了韓國國內流傳較廣的民間故事共十篇。這些故事多是表達了勸善懲惡的思想。雖然部分故事帶有一些迷信色彩，卻也表達了普通百姓扶助弱小，渴望公平正義的愿望。所選故事在編輯時尊重原文風格，保留故事原貌，真實地體現韓國的民俗文化，以使讀者在閱讀傳統(tǒng)故事的過程中，對韓國傳統(tǒng)文化也有所了解．由于中韓兩國同屬儒家傳統(tǒng)文化圈，部分故事與國內的傳說相似，從中我們不難看出兩國文化的相似之處，而同時也可以發(fā)現各自不同的文化特點。
鄂公網安備 42010302001612號 