被遺忘的王國(guó)：麗江1941-1949

　　麗江地區(qū)是一塊神奇、美麗而寧?kù)o的土地，位于滇西北高原，在古代南方陸上絲綢之路與滇藏茶馬古道交匯處。在兩萬(wàn)平方公里土地上，有圣潔的雪山，洶涌的大江，險(xiǎn)峻的峽谷，茂密的森林；還有清澈的湖泊和寬闊的壩子?？芍^是風(fēng)景秀麗，歷史古老，民風(fēng)淳樸，文化燦爛。它與大理、迪慶、怒江、四川毗鄰。地區(qū)所在地是國(guó)家級(jí)歷史文化名城麗工縣。半個(gè)世紀(jì)前，俄國(guó)人顧彼得來(lái)到麗江，被這里世外桃園般的寧?kù)o和諧卻鮮為人知深深感動(dòng)，稱之為“被遺忘的王國(guó)”。如今，這塊被遺忘的王國(guó)，作為中國(guó)第一個(gè)列入世界文化遺產(chǎn)名錄的古城，引來(lái)世人驚喜的目光猶如在地下埋藏多年的璞玉出土，剎那間放出奪目的光彩。書(shū)中較翔實(shí)地描述了20世紀(jì)40年代或更早期的麗江風(fēng)情。舉凡民族、宗教、節(jié)日以及文化藝術(shù)等方面無(wú)所不包，是一本不可多得亦可算為最早的麗江風(fēng)情錄。作者本人宣稱他寫(xiě)這本書(shū)是堅(jiān)定地作為麗江納西人中的一員來(lái)陳述的，可以使讀者與他一起步入這塊有著“天堂的景色”樂(lè)土，并與各民族兄弟姐妹一道共同贊美曾哺育了一代又一代勤勞、善良和進(jìn)取向上的人民的這塊土地。

　　顧彼得，1901年出生于俄國(guó)，1941年由中國(guó)工業(yè)合作社委派到云南麗江，1949年離開(kāi)，1975年病逝于新加坡。顧彼得精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、漢語(yǔ)。主要著作有：《被遺忘的王國(guó)》（Forgotten Kingdom）1955；《玉皇山的道觀》（The Monastery of Jade Mountain）1961年；《彝人首領(lǐng)》（Princes of the Black Bone：Life in the Tibetan Borderland）1959；《在馬來(lái)西亞沙撈越地區(qū)的經(jīng)歷》等。李茂春，納西族，英語(yǔ)副教授，從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)四十余載。喜好翻譯，為云南省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事會(huì)員。譯作有《被遺忘的王國(guó)》等多部。