揚州名城解讀（一 英文簡譯）

　　“名城解讀”的形式是多樣化的。除設(shè)立精美花崗巖制作的統(tǒng)一的“解讀牌”之外，被譽(yù)為“揚城解讀第一處”的“汶河”就鐫刻在市中心文昌廣場的巨石上，引來無數(shù)中外游客駐足。此外還出版《揚州歷史文化叢書》一套，以“名”字為冠的揚州名寺、名園、名山、名水、名橋、名圖、名宅等12冊。揚州的山山水水乃至一磚一石、一房一舍，見證了這座城市的輝煌歷史，見證了揚州在整個中國文化乃至世界文化中的重要地位和影響力，成為激發(fā)揚州不斷前行的力量所在。建筑形態(tài)的意義來源于地方文脈，并解釋著地方文脈。僅靠表層的感覺、感官的體驗來打動人的建筑是過眼炯云，只有深邃與厚重的文化積淀，才能使生命之樹常青?！懊墙庾x”乃至整個歷史文化名城的保護(hù)，既要全面繼承優(yōu)秀的名城傳統(tǒng)文化，又要吸收來自各方面的文化精華，整合到本土文化中來，使傳統(tǒng)的文化得到升華。在注重融入現(xiàn)代元素的同時，保護(hù)和整理城市的歷史文化碎片，串珠成鏈，使城市成為詩意棲居的所在。這樣．不僅為城市文明留下薪火相傳的火種，而且能避免盲目比規(guī)模、建高樓，貪大求洋的“千城一面”的弊病，有效地提升城市內(nèi)涵和品位，展現(xiàn)城市的特色。

暫缺《揚州名城解讀（一 英文簡譯）》作者簡介