重釋信、達、雅：20世紀中國翻譯研究

　　本書將翻譯研究和文化研究結(jié)合，綜述與個案研究結(jié)合，對20世紀中國翻譯理論做了系統(tǒng)梳理，論述了嚴復、梁啟超、魯迅、梁實秋、瞿秋白等近代翻譯家的翻譯思想與實踐，有助于讀者更加深入地了解近代以來的中國翻譯史和思想文化史。本書材料翔實，論述縝密，提供了一種可資借鑒的學術(shù)規(guī)范。本書讀者對象：從事翻譯研究的學者、高校師生和對思想文化史感興趣的讀者。

　　王宏志，香港大學文學士（榮譽）、哲學碩士、英國倫敦大學亞非學院哲學博士。新加坡南洋理工大學人文與社會科學院院長、中文及翻譯研究教授、人文與社會科學學院研究中心主任；香港中文大學翻譯系教授、翻譯研究中心主任、香港文化研究中心主任；上海復旦大學中文系兼任教授及博導。主要研究范圍：20世紀中國文學與政治、中國翻譯史和香港文化研究。主要著作包括：《歷史的沉重：從香港看中國大陸香港史論述》、《魯迅與“左聯(lián)”》、《歷史的偶然：從香港看中國現(xiàn)代文學史》、《文學與政治之間：魯迅·新月·文學史》，Pofitics and Literaturein Shanghai：The Chinese League of Left-wing Writers，1930-1936等。