了不起的蓋茨比（全譯本）

　　《了不起的蓋茨比》篇幅并不長(zhǎng)，譯成中文之后只有十幾萬(wàn)字?？墒?，菲茨杰拉德出眾的抽象概括能力，已經(jīng)使這部小說(shuō)所承載的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了它的篇幅所能承載的極限。它幾乎成為美國(guó)那一個(gè)時(shí)代的寓言。事實(shí)上，蓋茨比的故事一直以來(lái)被認(rèn)為是“美國(guó)夢(mèng)”的崛起、旺盛與衰落的標(biāo)準(zhǔn)象征。這個(gè)故事具有全部才子佳人傳奇的必要元素——美如夢(mèng)幻的女主角，貌若桃李，心如蛇蝎；超凡脫俗的男主角，出身貧寒，一鳴驚人；揮金如土的生活，悲慘凄涼的結(jié)局。它以一種獨(dú)特的文學(xué)視野和新穎的表現(xiàn)風(fēng)格，深刻揭示了“爵士時(shí)代”的“美國(guó)夢(mèng)”破滅的根源，把戰(zhàn)后美國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期在拜金主義生活潮流掩蓋下的自私、冷漠的人性本質(zhì)表現(xiàn)得淋漓盡致。蓋茨比之所以“了不起”，就是因?yàn)樵趹?zhàn)后繁華的美國(guó)，在人們縱情享樂(lè)、奢華驕逸的社會(huì)風(fēng)尚里，他依然真誠(chéng)而執(zhí)著地等待、追求著心中珍藏的圣潔之愛(ài)。但是，在那個(gè)物欲橫流的社會(huì)環(huán)境里，無(wú)論是蓋茨比、黛西，還是湯姆，對(duì)愛(ài)情的追求、付出與轉(zhuǎn)移，都跟金錢(qián)和地位有著不可分割的聯(lián)系。蓋茨比生前的豪宅里高朋滿座，死后卻只有尼克這個(gè)窮朋友幫他張羅喪事，即使是他最親密的生意伙伴，也拒絕出席他的葬禮。這就是那個(gè)時(shí)代人與人之間純粹的金錢(qián)關(guān)系的真實(shí)寫(xiě)照，也是作者對(duì)戰(zhàn)后美國(guó)社會(huì)繁榮表象下掩蓋著的自私、冷漠、墮落的社會(huì)道德最無(wú)情的嘲弄與鞭笞。

暫缺《了不起的蓋茨比（全譯本）》作者簡(jiǎn)介